Project Pitchfork — Paroles et traduction des paroles de la chanson Self-Knowledge
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Self-Knowledge » de Project Pitchfork.
Paroles
father — why are the
children crying here?
mother — why do they
have so much fear?
well my son let me explain
we live our lifes
different
nothing is the same!
but mom — I think it’s the
same
I’m a child too
the difference is just the name
they have nothing
I have a lot
they feel the pain
I see their blood!
a child is a child
you have to take care
we are so small and innocent
like an angels hair
it also could happen to me have you ever thought
about your life
in this society?
father — there is still so much to do we need you trust
and your helping hand too!
who is guilty
who is not
could it be me
or could it be god
who is guilty
who is not
could it be you
or could it be got
who can change things
could it be me
I’m just a small part
of this society
but it’s me who can change a lot
is it wrong to say
that I am god?
All songs composed by P. Pitchfork
Produced by Spill Es Guest producer Jansen
Engeneered by M. Rewig
Guitar on «Bodies» by A. Ermes
Recorded in «The Hall Of Light»
Mixed in NHB-Studios, Hamburg
Used instrument: Akai S-3000
All programming on «Cubase»
Hello to:
Aue, Oescher, Henry, Kai, Thomasinger, Peter (Danke Scheubi), Scheubi (Danke
Peter),
Frosch, KF1, Heinz, Birgit, Britta, Jasmine, Volker Z., Volker aus K.
, Horst+Archi, Sara
Kovanda, Stephanie Vigier, Rodney O., Markus, Marco DM, Mario P., Darrin H.
, Sabine
E., Mathias+Michael, Carl Olufson, Yorck E., A. Ermes, H. Arms, A.
Nev, Am-Tarad,
Alexander, Ernst, Michael P., Oswald, Constantin, Bill, Alkstrotz, Hartmut (h),
Miri, Markus,
Gianni, Olli, Molli, Rene, Tim, Caschi, Linda, Ecki, Andrea, Kevin Polk,
Anja und das
gesamte Fanclub — Team, Luiz (Fanclub Brazil), Mina (Fanclub Japan),
Kristy (Fanclub
USA), Jorge (US-Manager), Jered (Chemlab), Valerie (Info-Service France),
Lolli (Booking
France), Alain (Promoter Belgium), Kirka and Margareta (Czech Republik), M. I.
(Estonia-Tallinn), Albert & friends (Spain)…and you!!!
CD designed by H. U. Sondhauss/heptogramm idea by P. S.
fanclub: anha kratzer, wilhelm-firl strasse 16, 09 122 chemnitz
US-fanclub: kristy hanak, 118 feronia way, rutherford, NJ 07 070, USA
Managemanent: Project Managment, am b chenberge 15, 30 453 hannover
watch out for new album in september '95/germany tour in october '95
…"We all are a part of god, but sometimes we get lost in the physical world
behaving like a body of love searching for the divine destination".
Traduction des paroles
père — pourquoi les
des enfants qui pleurent ici?
mère — pourquoi font-ils
ont tellement peur?
mon fils laisse moi t'expliquer
nous vivons nos vies
différent
rien n'est le même!
mais maman-je pense que c'est le
même
Je suis une enfant aussi
la différence est juste le nom
ils n'ont rien
J'ai beaucoup
ils ressentent la douleur
Je vois leur sang!
un enfant est un enfant
vous devez prendre soin
nous sommes si petits et innocents
comme un ange cheveux
cela pourrait aussi m'arriver avez vous déjà pensé
A propos de ta vie
dans cette société?
père — il y a encore beaucoup à faire, nous avons besoin de vous faire confiance
et votre coup de main aussi!
qui est le coupable
qui n'est pas
pourrait-il être moi
ou pourrait-il être dieu
qui est le coupable
qui n'est pas
pourrait-il être vous
ou pourrait-il être obtenu
qui peut changer les choses
pourrait-il être moi
Je suis juste une petite partie
de cette société
mais c'est moi qui peux changer beaucoup
est-il faux de dire
que je suis dieu?
Toutes les chansons composées par P. Pitchfork
Produit par Spill es producteur invité Jansen
Engeneered par M. Rewig
Guitare sur "Bodies" par A. Ermes
Enregistré dans «Le Hall De la Lumière»
Mixte dans NHB-Studios, Hambourg
Instrument utilisé: Akai s-3000
Toute la programmation sur " Cubase»
Bonjour à:
Aue, Oescher, Henry, Kai, Thomasinger, Pierre (Merci Scheubi), Scheubi (Merci
Peter),
Frosch, KF1, Heinz, Birgit, Britta, de Jasmin, de Volker Z., Volker aus K.
, Horst + Archi, Sara
Kovanda, Stephanie Vigier, Rodney O., Markus, Marco DM, Mario P., Darrin H.
, Sabine
E., Mathias+Michael, Carl Olufson, Yorck E., A. Ermes, H. Le Bras, A.
Nev, Suis-Tarad,
Alexander, Ernst, Michael P., Oswald, Constantin, le projet de Loi, Alkstrotz, Hartmut (h),
Miri, Markus,
Gianni, Olli, Molli, René, Tim, Caschi, Linda, Ecki, Andrea, Kevin Polk,
Anja und das
gesamte Fanclub-équipe, Luiz (Fanclub Brésil), Mina (Fanclub Japon),
Kristy (Fanclub
États-unis), Jorge (US-Manager), Jered (Chemlab), Valérie (Info-Service en France),
Lolli (Réservation
France), Alain (Promoteur Belgique), Kirka et Margareta (République tchèque), M. I.