Problem Daughter — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Power Is in My Name
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Power Is in My Name » de Problem Daughter.
Paroles
Cordelia,
please bring us back some heat
and some water we can drink,
this poison is in our veins.
Give us air,
and room to breathe,
and I’ll fix this up but that never works.
Four different checks to pay the rent.
Three different jobs I’m amazed I ain’t got one yet.
I can only count on two to drive me home.
I went downtown find something better for me,
and then went home because I lost interest.
We fall in life, just like the first time.
Thought we’d tell our friends.
Forgot these good times would just fall in line like the last time.
Your heart will mend through all these run on sentences.
I took a walk after dark,
fought hunger pains and slept a while at the park.
Through chattering teeth I curse the cold.
I dreamt I was with someone I wish I could be
and then awoke to rolling thunder.
Cordelia, please give me piece of mind
so I can fall back asleep
and act like I never cared.
Cordelia, I left the lights on,
so I could stumble home
but I never did.
All the above of fear and love.
If I wasn’t here I would probably still be fucking up.
Finally a place that I call home.
A migraine that won’t let up or ever cease,
I slept it off and awoke with interest.
We fall in love, just like the first time.
Thought we’d tell our friends.
Forgot these good times would just fall in line
just like the last time.
Your broken heart will mend through all these run on sentences.
Traduction des paroles
Cordelia,
s'il vous plait ramenez nous un peu de chaleur
et un peu d'eau que nous pouvons boire,
ce poison est dans nos veines.
Nous donner de l'air,
et de la place pour respirer,
et je vais arranger ça, mais ça ne marche jamais.
Quatre chèques différents pour payer le loyer.
Trois emplois différents je suis étonné que je n'en ai pas encore un.
Je ne peux compter que sur deux pour me ramener à la maison.
Je suis allé en ville trouver quelque chose de mieux pour moi,
et puis je suis rentré parce que j'ai perdu tout intérêt.
Nous tombons dans la vie, comme la première fois.
Je pensais qu'on le dirait à nos amis.
Oublié ces bons moments chuterait en ligne comme la dernière fois.
Votre cœur va réparer à travers toutes ces phrases.
J'ai pris un pied après l'obscurité,
lutté contre les douleurs de la faim et dormi un certain temps au parc.
Je maudis le froid en bavardant.
J'ai rêvé que j'étais avec quelqu'un que j'aimerais pouvoir être
et puis se réveilla au tonnerre roulant.
Cordelia, laisse-moi tranquille
donc, je peux rendormir
et fais comme si Je ne m'en souciais pas.
Cordelia, j'ai laissé les lumières allumées,
pour que je puisse trébucher à la maison
mais je n'ai jamais fait.
Tout ce qui précède de la peur et de l'amour.
Si je n'étais pas ici, je serais probablement toujours être la baise.
Enfin un endroit que j'appelle la maison.
Une migraine qui ne lâchera pas ou ne cessera jamais,
Je l'ai dormi et je me suis réveillé avec intérêt.
Nous tombons amoureux, comme la première fois.
Je pensais qu'on le dirait à nos amis.
Oublié ces bons moments chuterait en ligne
tout comme la dernière fois.
Votre cœur brisé va réparer à travers toutes ces phrases de course sur.