Problem Daughter — Paroles et traduction des paroles de la chanson Misty Marie Kleinman
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Misty Marie Kleinman » de Problem Daughter.
Paroles
We’ll take the long way home.
I’ll drive, you sleep, stay warm.
The fear of what’s outside,
you taught me well enough to hide it.
Afraid of friends who want me dying,
so come on boys I feel like dying.
In extinguished ambition I’ll find my inspiration.
I’ll never have a good time,
but make something worth a lifetime.
I’m fucking exhausted.
Bad news this holiday season.
I think I’ve lost it.
Blank page, the words escape me.
Am I causing cancer?
Too much stress and you’re only getting older. You were not much of a fighter,
you fought well enough to provider for me.
And if your heart beats nowhere fast.
The air is so cold, you can’t explain.
Joints go stiff and you cannot stand,
classic case of food poisoning.
And when all hope is lost you’ll paint one hundred pictures worth remembering.
Was it ever quite this easy?
I’m not the least bit joking when I say I find sorrow so inspiring.
I had a face only a mother could love,
lucky for me that is just what she was.
Traduction des paroles
Nous allons prendre le long chemin de la maison.
Je conduis, tu dors, tu restes au chaud.
La peur de ce qui est dehors,
tu m'as assez bien appris pour le cacher.
Peur des amis qui veulent que je meure,
alors venez les garçons, j'ai envie de mourir.
Dans l'ambition éteinte, je trouverai mon inspiration.
Je ne serai jamais un bon moment,
mais faire quelque chose vaut une vie.
Je suis putain épuisé.
Mauvaises nouvelles cette saison des fêtes.
Je pense que j'ai perdu.
Page blanche, les mots m'échappent.
Est-ce que je cause le cancer?
Trop de stress et vous ne faites que vieillir. Vous n'étiez pas beaucoup d'un combattant,
vous avez combattu assez bien pour le fournisseur pour moi.
Et si votre cœur bat nulle part vite.
L'air est si froid, vous ne pouvez pas expliquer.
Les articulations sont raides et vous ne pouvez pas vous tenir debout,
cas classique d'intoxication alimentaire.
Et quand tout espoir est perdu, vous peignez une centaine de photos à retenir.
Fut-il jamais tout à fait ce facile?
Je ne plaisante pas quand je dis que je trouve le chagrin si inspirant.
J'avais un visage que seule une mère pouvait aimer,
la chance pour moi c'est juste ce qu'elle était.