Primer 55 — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Life » de Primer 55.
Paroles
you’ve got no self-esteem, and you think you’re so mistreated.
you can’t stand your face, and you cannot,
cannot believe that you cannot control your fate
this isn’t what you wanted
someone to break you down every motherfucking day
it’s not the life you wanted
someone to break you, someone to make you
bruises on your face, i guess you fell down the steps again
and that’s such a shame, cause you let it,
you let it happen over and over again
it’s just another day, the last day he touches you again.
but that’s the price he’ll pay.
you pull the trigger, it all goes away in one determind flash
pay! close you eyes, you better, hold em' tight, you’ll never,
don’t keep telling yourself it''ll be alright, don’t keep telling yourself
it’ll be alright.
Traduction des paroles
tu n'as aucune estime de soi, et tu penses être maltraitée.
vous ne pouvez pas tenir votre visage, et vous ne pouvez pas,
ne peut pas croire que vous ne pouvez pas contrôler votre destin
ce n'est pas ce que tu voulais
quelqu'un pour te briser tous les jours
ce n'est pas la vie que tu voulais
quelqu'un de vous briser, quelqu'un pour vous faire
des bleus sur ton visage, je suppose que tu es encore tombé sur les marches
et c'est une honte, parce que vous laissez,
tu as laissé ça arriver encore et encore
c'est juste un autre jour, le dernier jour où il te touche à nouveau.
mais c'est le prix qu'il va payer.
vous appuyez sur la gâchette, tout s'en va en un seul instant
payer! ferme les yeux, Tu ferais mieux de les serrer, tu ne le feras jamais,
ne continuez pas à vous dire que tout ira bien, ne continuez pas à vous dire
il m'en sortirai.