Prima — Paroles et traduction des paroles de la chanson Set Watch, Mr. Chase
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Set Watch, Mr. Chase » de Prima.
Paroles
Ship’s leaving the bay
Sailing south for the cape
To drink the blood of the deep
All hands at the bow!
There’s a monster alas
Steaming straight for the hull
Hold fast
We’re going down by the stern
The Captain might have lost his hand
But he’s still got a steady hand
Because the course was set
And the crew won’t rest
Until we make it back to providence
Aground three thousand miles from the coast
Dispatched to the Pacific’s will
We charted east and manned the boats
With sixty-five days to kill
Dear Chase, will these eyes live to see the sun of eighteen-twenty-one?
God’s speed to the wives and kids we leave
All the dead sailors sleeping soundly in the sea
They laugh and scoff at our mates attempts of reckoning
Standing stagnant in the midst of the equator
A cousin dreads but begs of me a favor
Would you abandon all your righteous ways
To gut the body of a fellow who’s been starving for days?
Woah, woah, woah
No, no, no Because I cant, but I must
Eat your flesh
Still twisting the twine
Feigning hope of a sign
That there’s a chance to survive
Stop clutching the bones
Of the brother’s you’ve lost
Because there’s a sail to the east
Hold fast
The mast beckons us home
Traduction des paroles
Le vaisseau quitte la baie
Voile vers le sud pour le cap
Boire le sang des profondeurs
Toutes les mains à l'arc!
Il y a un monstre hélas
Vapeur droite pour la coque
Retenez
On descend par la poupe
Le capitaine a peut être perdu sa main
Mais il a toujours une main ferme
Parce que le cap était fixé
Et l'équipage ne reste
Jusqu'à ce qu'on revienne à providence
Échoué à trois mille milles de la côte
Envoyé à la volonté du Pacifique
Nous avons cartographié vers l'est et avons habité les bateaux
Avec soixante-cinq jours à tuer
Cher Chase, ces yeux vivront-ils pour voir le soleil de dix-huit vingt et un ans?
La vitesse de dieu pour les femmes et les enfants nous quittent
Tous les marins morts dorment profondément dans la mer
Ils rient et se moquent de nos camarades tentatives de calcul
Debout stagnant au milieu de l'Équateur
Un cousin craint mais me demande une faveur
Voulez-vous abandonner toutes vos voies justes
Pour vider le corps d'un type qui meurt de faim depuis des jours?
Woah, woah, woah
Non, non, non parce que je ne peux pas, mais je dois
Manger votre chair
Toujours tordre la ficelle
Feindre l'espoir d'un signe
Qu'il y a une chance de survivre
Arrêtez de serrer les os
Du frère que tu as perdu
Parce qu'il y a une voile vers l'est
Retenez
Le mât nous invite à la maison