Приключения Электроников — Paroles et traduction des paroles de la chanson Малиновка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Малиновка » de Приключения Электроников.
Paroles
Малиновки заслышав голосок,
Припомню я забытые свиданья,
В три жердочки березовый мосток
Над тихою речушкой без названья.
Прошу тебя, в час розовый напой тихонько мне,
Как дорог край березовый в малиновой заре.
А волны шли неведомо куда
И камушки у берега качали,
И пела нам малиновка тогда
О том, о чем напрасно мы молчали.
Прошу тебя, в час розовый напой тихонько мне,
Как дорог край березовый в малиновой заре.
Сожжен мосток, ушла из сердца боль,
Исчезла речка, вдаль умчалась юность.
Но песня, словно первая любовь,
Малиновкой опять ко мне вернулась.
Прошу тебя, в час розовый напой тихонько мне,
Как дорог край березовый в малиновой заре.
Traduction des paroles
Rouge-gorge en entendant une petite voix,
Je me souviens de rendez-vous oubliés,
Le pont de bouleau à trois perches
Au-dessus d'une rivière tranquille sans nom.
Je t'en prie, à l'heure du rose, chante-moi doucement,
Comme cher bord de bouleau à l'aube pourpre.
Et les vagues allaient nulle part
Et les cailloux près de la côte ont secoué,
Et nous a chanté la framboise alors
De ce dont nous étions en vain silencieux.
Je t'en prie, à l'heure du rose, chante-moi doucement,
Comme cher bord de bouleau à l'aube pourpre.
La passerelle brûlée, la douleur est partie du cœur,
La rivière a disparu, la jeunesse s'est enfuie au loin.
Mais une chanson comme le premier amour,
Malinovka est revenue à moi.
Je t'en prie, à l'heure du rose, chante-moi doucement,
Comme cher bord de bouleau à l'aube pourpre.