Pridebowl — Paroles et traduction des paroles de la chanson Memories of You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Memories of You » de Pridebowl.
Paroles
wherever were you when time begun
and where the hell were you when i was young
well i bet you were out drinkin' at the bar
while mom was givin' birth to me in the car
there once was a time when i was in need
but i think you were out sniffin' speed
and i bet now that you’re old and weak
you wish you had your son to speak
the memories of you are so far
i’ve bottled them all up in a jar
so that one may see your wasteful time
yet never contract your piece of mind
i don’t think you’ll ever understand
how much you were in demand
strangely enough, i love you
and i don’t think you’ll ever understand
how much you were in demand
if you knew and couldn’t tell
i hope you burn in hell
wherever were you when time begun
and were the hell were you when i was young
i can almost imagine those days with you
playin' baseball and shootin' some hoop
i can almost picture the way you looked
as i remember the time you read my book
a time when i never missed you
the time when i had much trust in you
but as i clear my hazy eyes
remember all your bullshit lies
and how you walked all over mom
and now you’re gone
Traduction des paroles
où étiez vous quand le temps a commencé
et Où étais tu quand j'étais jeune
je parie que tu buvais au bar
pendant que maman me donnait naissance dans la voiture
il était une fois un temps où j'étais dans le besoin
mais je pense que tu reniflais de la vitesse
et je parie maintenant que tu es vieux et faible
tu voudrais que ton fils parle
les souvenirs de vous sont si loin
je les ai tous mis en bouteille dans un bocal
pour que l'on puisse voir votre temps perdu
pourtant ne contractez jamais votre tranquillité d'esprit
je ne pense pas que vous aurez jamais comprendre
combien vous étiez en demande
assez étrangement, je vous aime
et je ne pense pas que vous comprendrez jamais
combien vous étiez en demande
si vous saviez et ne pouviez pas dire
j'espère que vous brûler en enfer
où étiez vous quand le temps a commencé
et ont été l'enfer étiez-vous quand j'étais jeune
je peux presque imaginer ces jours avec vous
jouer au baseball et tirer un cerceau
je peux presque imaginer la façon dont vous avez regardé
comme je me souviens de la fois où vous avez lu mon livre
une époque où tu ne m'as jamais manqué
le temps où j'avais beaucoup confiance en toi
mais comme je nettoie mes yeux brumeux
tu te souviens de tes mensonges
et comment tu as marché partout maman
et maintenant tu es parti