Prevail in Darkness — Paroles et traduction des paroles de la chanson Punishment of Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Punishment of Life » de Prevail in Darkness.
Paroles
Empty and hollow, I’ve suffered so long
This piece is too tragic, wish I could be strong
But the void inside me grows
With, each, breath
For everything that must come to an end
For all of you who’ve been through the same
For the life that we made, then somehow just lost
There is no return… We’re dying
There is no point in asking me why
The ghost of your past is here and alive
Still haunting you, until the end of time
Affecting your mind and making you blind
Remember these words, the day when I’m gone
Everything that I wanted to say,
But never said, to you
Left of me is an empty shell
A tragic excuse of my former self
I question my own reasons to breath and exist
I’m dying
Feeding itself from every lie
The ghost of my past is still alive
Your eyes would bleed before the truth
The dream we shared, were only mine
For the heart that broke and can’t be repaired
One final scream for what lies ahead
The ghost is with me all of the time
The dream we shared, were only mine
I want you, to scream my name
Once more, before we both die
This time, I’m your, everything
Come enter the darkness, and see what I see
I am; the start and the end
I am; your life and your death
I’ve changed my mind, you’ll suffer much more
As the punishment, of life, is yours
Is… Yours!
Feeding itself from every lie
The ghost of my past is still alive
Your eyes would bleed before the truth
The dream we shared, were only mine
For the heart that broke and can’t be repaired
One final scream for what lies ahead
The ghost is with me all of the time
The dream we shared, were only mine
I want you, to scream my name
Once more, before we both die
This time, I’m your, everything
Come enter the darkness, and see what I see
I am; the start and the end
I am; your life and your death
I’ve changed my mind, you’ll suffer much more
As the punishment, of life, is yours
Traduction des paroles
Vide et creux, j'ai souffert si longtemps
Cette pièce est trop tragique, si seulement je pouvais être forte
Mais le vide en moi grandit
Avec, chacun, souffle
Pour tout ce qui doit prendre fin
Pour vous tous qui avez vécu la même
Pour la vie que nous avons fait, puis a perdu
Il n'y a pas de retour... Nous sommes en train de mourir
Il ne sert à rien de me demander pourquoi
Le fantôme de votre passé est ici et vivant
Toujours vous hanter, jusqu'à la fin des temps
Affecter votre esprit et vous rendre aveugle
Rappelez-vous ces mots, le jour où je suis parti
Tout ce que je voulais dire,
Mais ne l'a jamais dit, à vous
Gauche de moi est une coquille vide
Une excuse tragique de mon ancien moi
Je doute de mes propres raisons de respirer et d'exister
Je suis en train de mourir
Se nourrir de chaque mensonge
Le fantôme de mon passé est toujours vivant
Vos yeux saigneraient avant la vérité
Le rêve que nous avons partagé n'était que le mien
Pour le cœur qui s'est brisé et qui ne peut être réparé
Un dernier cri pour ce qui nous attend
Le fantôme est avec moi tout le temps
Le rêve que nous avons partagé n'était que le mien
Je veux que vous, à crier mon nom
Encore une fois, avant de mourir tous les deux
Cette fois, je suis votre, tout
Entrez dans les ténèbres et voyez ce que je vois
Je suis; le début et la fin
Je suis; ta vie et ta mort
J'ai changé d'avis, vous allez souffrir beaucoup plus
Comme la punition, de la vie, est la vôtre
C'Est... La Vôtre!
Se nourrir de chaque mensonge
Le fantôme de mon passé est toujours vivant
Vos yeux saigneraient avant la vérité
Le rêve que nous avons partagé n'était que le mien
Pour le cœur qui s'est brisé et qui ne peut être réparé
Un dernier cri pour ce qui nous attend
Le fantôme est avec moi tout le temps
Le rêve que nous avons partagé n'était que le mien
Je veux que vous, à crier mon nom
Encore une fois, avant de mourir tous les deux
Cette fois, je suis votre, tout
Entrez dans les ténèbres et voyez ce que je vois
Je suis; le début et la fin
Je suis; ta vie et ta mort
J'ai changé d'avis, vous allez souffrir beaucoup plus
Comme la punition, de la vie, est la vôtre