Pretty Maids — Paroles et traduction des paroles de la chanson Too Late, Too Loud
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Too Late, Too Loud » de Pretty Maids.
Paroles
Back when I was younger
Just a blue-eyed restless kid
Hangin' round the radio
In fact that was all I did
Mama said you better son
Take good care of school
Wasn’t one they counted on I was crazy like a dog on the loose
At the age of fifteen
Just another sixties' breed
No one really understood
What music meant to me Boy you get your education
Daddy said to me Thought I’d end up as the black sheep
Of the family
Wild as the river
I freaked down the floor
Feeding the fever
As he kicked in the door and said
Too late too late too loud
I can’t take it Too late too late too loud
Just turn it down
And then I rocked him to the ground
Yes I did
Nineteen years and travelling
Got a suitcase in my hand
No money in the bank
You see but I don’t complain
Me and the boys are playing hard
Running out the line
We’re out there killing time
We’re just shaking out some brains
Racing the crowd
Got that rock’n roll feeling
Everyone shouts
But nobody’s screaming
Too late too late too loud
I can’t take it Too late too late too loud
Now just turn it down
I can’t take it I can’t take it Too late too late too loud…
Traduction des paroles
En arrière quand j'étais plus jeune
Juste un enfant agité aux yeux bleus
Hangin' autour de la radio
En fait, c'était tout ce que je fait
Maman a dit que tu ferais mieux fiston
Prenez bien soin de l'école
J'étais fou comme un chien en liberté
À l'âge de quinze
Juste une autre race des années soixante
Personne n'a vraiment compris
Quelle musique signifiait pour moi garçon vous obtenez votre éducation
Papa M'a dit que je finirais comme le mouton noir
De la famille
Sauvage comme la rivière
J'ai paniqué en bas de la chaussée
L'alimentation de la fièvre
Comme il a donné un coup de pied dans la porte et a dit
Trop tard trop tard trop fort
Je ne peux pas le prendre Trop tard trop tard trop fort
Il suffit de tourner vers le bas
Et puis je l'ai balancé au sol
Oui je l'ai fait
Dix-neuf ans et de voyage
A obtenu une valise dans ma main
Pas d'argent dans la banque
Tu vois mais je ne me plains pas
Moi et les garçons jouons dur
La gestion de la ligne
Nous sommes là de tuer le temps
On est juste en train de secouer des cerveaux
Racing la foule
Vous avez ce sentiment rock N roll
Tout le monde crie
Mais personne n'est à hurler
Trop tard trop tard trop fort
Je ne peux pas le prendre Trop tard trop tard trop fort
Maintenant, il suffit de tourner vers le bas
Je ne peux pas le prendre je ne peux pas le prendre Trop tard trop tard trop fort…