Pretty Boy Floyd — Paroles et traduction des paroles de la chanson 48 Hours
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 48 Hours » de Pretty Boy Floyd.
Paroles
It’s Friday night and I wanna rock.
I got 48 hours on the clock. Were runnin now 'til 6 A.M.
When Monday starts that grind again.
I spend five days waiting for two.
We’ll do the things that we wanna do.
We’ll tell the boss goodbye, the teachers too.
The next two days belong to you.
Rock. Rock.
48 hours. 48 hours.
To rock. To rock.
We got 48 hours. 48 hours to rock.
The weekend world is another place.
We put on a different face.
We live it hard and play it fast.
'Cause Monday rolls around to fast.
It’s like money to burn. No time to spare.
We both go fast on a wild weekend.
Don’t wanna sleep. Don’t wanna stop.
There ain’t much time on the clock.
Rock. Rock. 48 hours. 48 hours to rock. To rock.
We got 48 hours. 48 hours to rock. To rock.
Oh yeah.
Ready boys? Yeah. We’re ready. Well, lets go.
We’re gonna rock. Rock. 48 hours. 48 hours. To rock. To rock. 48 hours.
48 hours to rock. Oh. To rock.
Rock. Rock. 48 hours. 48 hours to rock. To rock. 48 hours. 48 hours to rock.
To rock.
We got 48 hours. 48 hours to rock. To rock.
Traduction des paroles
C'est vendredi soir et je veux rock.
J'ai eu 48 heures sur l'horloge. Ils couraient jusqu'à 6 heures du matin.
Quand lundi commence cette mouture à nouveau.
Je passe cinq jours à en attendre deux.
Nous allons faire les choses que nous voulons faire.
On va dire au revoir au patron, aux profs aussi.
Les deux prochains jours, vous appartiennent.
Rock. Rock.
Les 48 heures. Les 48 heures.
À la roche. À la roche.
On a 48 heures. 48 heures avant le rock.
Le monde du week-end est un autre endroit.
Nous avons mis sur un visage différent.
Nous le vivons dur et de jouer vite.
Parce que lundi roule pour jeûner.
C'est comme de l'argent à brûler. Pas de temps à perdre.
Nous allons tous les deux vite sur un week-end sauvage.
Ne veux pas dormir. Ne pas envie de s'arrêter.
Il n'y a pas beaucoup de temps sur l'horloge.
Rock. Rock. Les 48 heures. 48 heures avant le rock. À la roche.
On a 48 heures. 48 heures avant le rock. À la roche.
Oh ouais.
Prêt garçons? Ouais. Nous sommes prêts. Eh bien, laisse aller.
Nous allons rock. Rock. Les 48 heures. Les 48 heures. À la roche. À la roche. Les 48 heures.
48 heures avant le rock. Oh. À la roche.
Rock. Rock. Les 48 heures. 48 heures avant le rock. À la roche. Les 48 heures. 48 heures avant le rock.
À la roche.
On a 48 heures. 48 heures avant le rock. À la roche.