Pressure Point — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Great Divide
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Great Divide » de Pressure Point.
Paroles
Trapped by these walls i’ve placed in my mind
One man’s spirit has crossed the great divide
Tempered by fate and life’s circumstance
Beaten and humbled, i’ve been given one more chance
A fleeting peace for my tortured soul
A fighting hope, i can’t let it go
A life misspent and outcast
One step from my past
I can’t let it go
Wasted my days chasing broken dreams
Hungry for a change wouldn’t change a thing
Like a marked man waiting to die
I filled up space and took up time
Pictures of a life plague my mind
Searched in vain for the soul i left behind
Waged a war against the emptiness inside
A vacant soldier, a facade of pride
Another era from long before
The greatest generation never more
I raised my arms to the sky
Will i ever cross the great divlde
The voice of a greater man echoes
On lesser men his life casts shadows
From a generation of nobler men
His valiant spirit saves me from sin
One common mans journey his testament
To a life of service and commitment
Inspiring me now from the other side
Two kindred souls bridge the great divide
Another era from long before
The depression and the second world war
My heart open wide
Your spirit and mine side by side
Traduction des paroles
Pris au piège par ces murs que j'ai placés dans mon esprit
L'esprit d'un seul homme a traversé la grande fracture
Tempéré par le destin et les circonstances de la vie
Battu et humilié, on m'a donné une chance de plus
Une paix éphémère pour mon âme torturée
Un espoir de combat, Je ne peux pas le laisser aller
Une vie mal dépensé et paria
Un pas de mon passé
Je ne peux pas laisser aller
J'ai perdu mes journées à courir après des rêves brisés
Faim de changement ne changerait rien
Comme un homme marqué qui attend de mourir
J'ai rempli l'espace et pris du temps
Photos d'une vie peste mon esprit
J'ai cherché en vain l'âme que j'ai laissée derrière moi
Mené une guerre contre le vide à l'intérieur
Un soldat vacant, une façade de fierté
Une autre époque de bien avant
La plus grande génération jamais plus
J'ai levé les bras vers le ciel
Vais je jamais traverser la grande divlde
La voix d'un homme plus grand écho
Sur les hommes mineurs sa vie jette des ombres
D'une génération de plus noble des hommes
Son esprit Vaillant me sauve du péché
Un voyage mans commun son testament
À une vie de service et d'engagement
M'inspire maintenant de l'autre côté
Deux âmes sœurs comblent la grande fracture
Une autre époque de bien avant
La dépression et la seconde guerre mondiale
Mon coeur grand ouvert
Ton esprit et le mien côte à côte