Premiata Forneria Marconi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rock In La
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rock In La » de Premiata Forneria Marconi.
Paroles
Lascia a casa quei serpente del tuo amico
Focca il naso dove non serve
E parla parla, ma non può sapere
Che giocchi a fare la ragazza bene
Tu con me eri la più forte
Che accoppiata facevamo noi
Adesso dove vai
Ma che cosa fai con la pelliccia in mano
La caccia alla volpe è chiusa
Hai imparato bene anche l’italiano
Ma c’hai la puzza sotto il naso
Tu non eri cosi una volta
Sei fuori e non lo sai
Sei fuori e non lo sai
Sulla spiaggia di Mombasa a mezzanotte
Con un grande bicchiere in mano
Disperatamente stai cercando
Di parlare con un negro in italiano
A far la fica, che fatica
Non mi dire che non lo sai
Sei fuori più che mai
Eri un fiore e lo sai
A ballare eri la più forte
Non avresti smesso mai
Come noi, sei come noi
Il tuo sorriso non era stanco
Ti piaceva la Premiata e il Banco
Ci vediamo questa sera all’Odissea
Non è un posto da sciuri è vero
Però ci puoi sudare veramente
Puoi suonare anche se non suoni niente
Io e te come una volta
I più tosti della città
Ma chi ci fermerà.
Ma chi ci fermerà.
Traduction des paroles
Quittez la maison ces serpents de votre ami
Concentrez votre nez là où vous n'en avez pas besoin
Et parler parler, mais ne peut pas savoir
Let's play bonne fille
Tu étais le plus fort avec moi
Quelle paire on faisait
Maintenant, Où allez-vous
Mais que faites vous de la fourrure dans votre main
La chasse au renard est fermée
Vous avez aussi bien appris l'Italien
Mais tu sens sous ton nez
Tu n'étais pas comme ça une fois.
Vous êtes dehors et vous ne savez pas
Vous êtes dehors et vous ne savez pas
Sur la plage de Mombasa à minuit
Avec un grand verre à la main
Désespérément vous cherchez
Parler à un nègre en italien
Pour obtenir sa chatte, ce qu'est un combat
Ne me dis pas que tu ne sais pas
Tu es sorti plus que jamais
Tu étais une fleur et tu le sais
Tu étais le plus fort pour danser
Vous ne l'avez jamais cessé de
Comme nous, vous êtes comme nous
Ton sourire n'était pas fatigué
Vous avez aimé le prize pool et le stand
Vous voir ce soir à L'Odyssée.
Ce n'est pas un endroit de sciuri c'est vrai
Mais vous pouvez vraiment transpirer.
Vous pouvez jouer même si vous ne jouez rien
Vous et moi, comme nous le faisions.
Les plus difficiles de la ville
Mais qui va nous arrêter.
Mais qui va nous arrêter.