Premiata Forneria Marconi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Poeta Mancato
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Poeta Mancato » de Premiata Forneria Marconi.
Paroles
Io no,
Non sono un poeta
Focca il naso dove non serve
Ho studiato un pò
Ho fatto le techniche
Mi son sparato grandi dosi
Del Carducci
E Pascoli e Foscoli
Che mi buttavano giù.
Mi son detto
Un giorno che ero disperato
E proviamo
E proviamo anche con Bob, in queste cose è un dio
Parole al vento, I Mean
BLOWING IN THE WIND
E cosi
Parlo solo come un cartone animato
Sono uno sciamannato
sciamannato oh — oh sciamannato sciamannato oh — oh E dopo la scuola ancora
Ci ho riprovato
Con gli esami
Non si finisce mai
E suonare suonare
Delle volte può bastare
Ma una certa poesia
Si annusa per la via.
Mi sono detto però
Qualcosa devo dire anch’io
Ma un poeta
E nemmeno un cantautore sono diventato
Fuori di testa
Parlando a modo mio
Sto da dio
Con il linguaggio di un cartone animato
Poeta sciamannato
oh — oh oh — oh un poeta mancato, sciamannato
oh — oh oh — oh un poeta mancato, sciamannato.
oh — oh oh — oh oh — oh
Traduction des paroles
Je n'ai pas,
Je ne suis pas un poète.
Concentrez votre nez là où vous n'en avez pas besoin
J'ai étudié un peu
J'ai fait les techniques
Je me suis tiré de grosses doses
Del Carducci
Et pâturages et Foscoles
Ils ont été me faire tomber.
Je l'ai dit à moi-même
Un jour, j'étais désespérée
Et nous allons essayer
Et essayons Bob aussi, dans ces choses, il est un Dieu
Des mots au vent, je veux dire
SOUFFLANT DANS LE VENT
Et ainsi de
Je ne parle que comme un dessin animé
Je suis un chaman
shamanato oh-oh shamanato shamanato oh-oh et après l'école
J'ai essayé de nouveau.
Avec les examens
Il ne se termine jamais
Et jouer jouer
Parfois cela peut être suffisant
Mais une certaine poésie
Il renifle sur le chemin.
Je me suis dit cependant
Quelque chose que je dois dire aussi
Mais un poète
Et même pas un auteur-compositeur-interprète je suis devenu
Hors de votre esprit
En parlant à ma façon
Je suis de Dieu
Avec la langue d'un dessin animé
Poète Shamannate
oh-oh oh-oh Un poète raté, chamanisé
oh-oh oh-oh Un poète raté, chamanisé.
oh-oh oh-oh oh-oh