Preciados — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quiero Recordarte
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quiero Recordarte » de Preciados.
Paroles
Todo el tiempo que perdimos
Horas muertas en los parques
Tantos besos que nos dimos
Consumiendo cada tarde
Todo el polvo del otoño
Que del suelo levantaste
La razón de un corazón
Que una noche me robaste
Si es que aún no lo olvidaste
Dejame explicarte…
(Estribillo)
Que por mucho que yo escriba
No me atrevo a describirte
Que por mucho que yo diga
Aun no sé cómo decirte
Que por mucho que yo viva
Eternamente y para siempre
Tú serás más que una amiga
Y yo seré un tipo con suerte
Quiero recordarte…
Que al principio fue tensión
De miradas en la clase
Y por falta de atención
Acabé suspenso en arte
El sabor de aquella cena
Que conmigo degustaste
Esos cantos de sirena
Que al oído me cantaste
Tu sonrisa cada día
Que de vida me llenaste
Que quererte no quería
Por no querer quererte en balde
Que el amor sin sus barreras
Está libre de bendajes
Qué color en las banderas
Que ondean a su aire
Si es que aún no lo olvidaste
Dejame explicarte
Que por mucho que yo escriba
No me atrevo a describirte
Que por mucho que yo diga
Aún no sé cómo decirte
Que por mucho que yo viva
Eternamente y para siempre
Tú serás más que una amiga
Y yo seré un tipo con suerte
Que por mucho que yo escriba
No me atrevo a describirte
Que por mucho que yo diga
Aún no sé cómo decirte
Que por mucho que yo viva
Eternamente y para siempre
Tú serás más que una amiga
Y yo seré un tipo con suerte
Y aunque el mundo me lo impida
Y aunque acabes por odiarme
Antes de emprender la huída
Sólo quiero recordarte
Que por mucho que me esperes
Cada tarde en nuestro parque
Esa flor que deshojabas
Acabará por marchitarse…
Traduction des paroles
Tout le temps que nous avons perdu
Heures mortes dans les parcs
Tant de baisers que nous nous sommes donnés
Consommer tous les après-midi
Toute la poussière d'automne
Que vous avez soulevé du sol
La raison du cœur
Qu'une nuit, que vous avez volé de moi
Si vous n'avez pas oublié
Laissez-moi vous expliquer.…
(Chorus)
Qu'autant que j'écris
Je n'ose pas vous décrire
Autant, comme je l'ai dit
Je ne sais toujours pas comment vous dire
Que tant que je vivrai
Pour toujours et à jamais
Tu seras plus qu'un ami
Et je serai un gars chanceux
Je veux te le rappeler…
Ce qui au début était la tension
Des regards dans la classe
Et pour le manque d'attention
J'ai fini par en suspension dans l'art
Le goût de ce dîner
Que tu as goûté avec moi
Ces chants de sirènes
Que dans mon oreille tu as chanté
Votre sourire tous les jours
Tu m'as rempli de vie
Que je ne voulais pas vous aimer
Pour ne pas vouloir t'aimer dans un seau
Cet amour sans ses barrières
Il est exempt de bandages
Quelle couleur sur les drapeaux
Cette vague à votre air
Si vous n'avez pas oublié
Laissez-moi vous expliquer.
Qu'autant que j'écris
Je n'ose pas vous décrire
Autant, comme je l'ai dit
Je ne sais toujours pas comment vous dire
Que tant que je vivrai
Pour toujours et à jamais
Tu seras plus qu'un ami
Et je serai un gars chanceux
Qu'autant que j'écris
Je n'ose pas vous décrire
Autant, comme je l'ai dit
Je ne sais toujours pas comment vous dire
Que tant que je vivrai
Pour toujours et à jamais
Tu seras plus qu'un ami
Et je serai un gars chanceux
Et même si le monde s'arrête de m'
Et même si tu finis par me haïr
Avant de se lancer dans l'évasion
Je veux juste te rappeler
Que peu importe combien de temps vous m'attendez
Chaque après-midi dans notre parc
Cette fleur que tu as saignée
Il finira par se faner…