Prateek Kuhad — Paroles et traduction des paroles de la chanson Into the Night
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Into the Night » de Prateek Kuhad.
Paroles
When I was young I could tell between the moon and the stars
And I would hold my breath underwater for a minute and a half
you came along, to be my baby
And then you came along, to be my darlin
Love, when did I learn to be perfectly fine, with the
wind in my hair and the cold of my feet
was gone then you came along to be my baby
love, then you came along, to be my darling
It was love before I even held your hands
It was love and I could tell that I was weak
in the knees and so we danced our time away
into the night
I thought I was, born in a jungle but I was born
in a palace of green and I couldn’t stay
another night without holding my knees between yours
another night without feeling your lips on mine
baby if they, call me a failure you could be my prize
if my life is a joke, you could be my smile
another home, another land, another city
if it means that i could be a better man in your eyes
It was love before I even held your hands
It was love and I could tell that I was weak
in the knees and so we danced our time away
into the night
It was love, before i even closed my eyes
It was love and I could tell that you were holding your breath
And so we sang our hearts, out into the night.
(Thanks to Vikram for these lyrics)
Traduction des paroles
Quand j'étais jeune, je pouvais dire entre la lune et les étoiles
Et je retenais mon souffle sous l'eau pendant une minute et demie
tu es venu, pour être mon bébé
Et puis tu es venu, pour être ma chérie
Amour, Quand ai-je appris à être parfaitement bien, avec le
le vent dans mes cheveux, et le froid de mes pieds
tu es venu pour être mon bébé
l'amour, puis tu es venu, pour être mon chéri
C'était l'amour avant même que je te tienne la main
C'était de l'amour et je pouvais dire que j'étais faible
dans les genoux et ainsi nous avons dansé notre temps loin
dans la nuit
Je pensais que j'étais né dans une jungle, mais je suis né
dans un palais de verdure et je ne pouvais pas rester
une autre nuit sans tenir mes genoux entre les vôtres
une autre nuit sans sentir tes lèvres sur les miennes
bébé si elles, appelez-moi un échec vous pourriez être mon prix
si ma vie est une blague, vous pourriez être mon sourire
une autre maison, une autre terre, une autre ville
si ça veut dire que je pourrais être un meilleur homme à tes yeux
C'était l'amour avant même que je te tienne la main
C'était de l'amour et je pouvais dire que j'étais faible
dans les genoux et ainsi nous avons dansé notre temps loin
dans la nuit
C'était l'amour, avant même que je ferme les yeux
C'était de l'amour et je pouvais dire que tu retenais ton souffle
Et ainsi nous avons chanté nos cœurs, dans la nuit.
(Merci à Vikram pour ces paroles)