Povia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Luca Era Gay
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Luca Era Gay » de Povia.
Paroles
Luca era gay e adesso sta con lei
Luca parla con il cuore in mano
Luca dice sono un altro uomo,
Luca dice: prima di raccontare il mio cambiamento sessuale volevo chiarire
che se credo in Dio non mi riconosco nel pensiero dell’uomo che su questo
argomento è diviso,
non sono andato da psicologi psichiatri preti o scienziati sono andato nel mio
passato ho scavato e ho capito tante cose di me mia madre mi ha voluto troppo bene un bene diventato ossessione piena delle
sue convinzioni ed io non respiravo per le sue attenzioni
mio padre non prendeva decisioni ed io non ci riuscivo mai a parlare stava fuori
tutto il giorno per lavoro io avevo l’impressione che non fosse troppo vero
mamma infatti chiese la separazione avevo 12 anni non capivo bene mio padre
disse è la giusta soluzione e dopo poco tempo cominciò a bere
mamma mi parlava sempre male di papà mi diceva non sposarti mai per carità
delle mie amiche era gelosa morbosa e la mia identità era sempre più confusa
Luca era gay e adesso sta con lei
Luca parla con il cuore in mano
Luca dice sono un altro uomo
Luca era gay e adesso sta con lei
Luca parla con il cuore in mano
Luca dice sono un altro uomo
sono un altro uomo ma in quel momento cercavo risposte mi vergognavo e le cercavo di nascosto c’era chi mi diceva «è naturale» io studiavo Freud non la pensava uguale
poi arrivò la maturità ma non sapevo che cos’era la felicità un uomo grande mi fece tremare il cuore ed è li che ho scoperto di essere omosessuale
con lui nessuna inibizione il corteggiamento c’era e io credevo fosse amore sì
con lui riuscivo ad essere me stesso poi sembrava una gara a chi faceva meglio
il sesso
e mi sentivo un colpevole prima o poi lo prendono ma se spariscono le prove poi
lo assolvono cercavo negli uomini chi era mio padre andavo con gli uomini per
non tradire mia madre
Luca era gay e adesso sta con lei
Luca parla con il cuore in mano
Luca dice sono un altro uomo
Luca era gay e adesso sta con lei
Luca parla con il cuore in mano
Luca dice sono un altro uomo
Luca dice per 4 anni sono stato con un uomo tra amore e inganni spesso ci tradivamo io cercavo ancora la mia verità quell’amore grande per l’eternità
poi ad una festa fra tanta gente ho conosciuto lei che non c’entrava niente lei
mi ascoltava lei mi spogliava lei mi capiva ricordo solo che il giorno dopo mi mancava
questa è la mia storia solo la mia storia nessuna malattia nessuna guarigione
caro papà ti ho perdonato anche se qua non sei più tornato
mamma ti penso spesso ti voglio bene e a volte ho ancora il tuo riflesso ma adesso sono padre e sono innamorato dell’unica donna che io abbia mai amato
Luca era gay e adesso sta con lei
Luca parla con il cuore in mano
Luca dice sono un altro uomo
Luca era gay e adesso sta con lei
Luca parla con il cuore in mano
Luca dice
sono un altro uomo.
Traduction des paroles
Luca était gay et maintenant il est avec elle
Luca parle avec son cœur dans sa main
Luca dit que je suis un autre homme,
Luca dit: avant de parler de mon changement sexuel, je voulais clarifier
que si je crois en Dieu Je ne me reconnais pas dans la pensée de l'homme que sur ceci
le sujet est divisé,
Je ne suis pas allé à des psychologues des psychiatres des prêtres ou des scientifiques je suis allé dans mon
passé j'ai creusé et j'ai compris tant de choses sur moi ma mère m'aimait trop bien un puits devenu obsession pleine de
ses convictions et moi n'avons pas respiré pour ses attentions
mon père ne prenait pas de décisions et je ne pouvais pas parler. il était sorti.
toute la journée au travail j'ai eu l'impression que ce n'était pas trop vrai
maman en fait a demandé la séparation j'avais 12 ans Je ne comprenais pas bien mon père
Saïd est la bonne solution et après un court laps de temps a commencé à boire
maman a toujours parlé mal de papa m'a dit de ne jamais t'épouser pour la charité
de mes amis était jaloux morbide et mon identité était de plus en plus confus
Luca était gay et maintenant il est avec elle
Luca parle avec son cœur dans sa main
Luca dit que je suis un autre homme
Luca était gay et maintenant il est avec elle
Luca parle avec son cœur dans sa main
Luca dit que je suis un autre homme
Je suis un autre homme mais à ce moment-là je cherchais des réponses j'avais honte et je les cherchais secrètement il y avait ceux qui me disaient "c'est naturel" j'ai étudié Freud ne pensait pas la même chose
puis la maturité est venue mais je ne savais pas ce qu'était le bonheur un grand homme a fait trembler mon cœur et c'est là que j'ai découvert que j'étais gay
avec lui pas d'inhibition la parade nuptiale était là et je pensais que c'était de l'amour oui
avec lui je pourrais être moi même alors il semblait comme une course à qui a fait mieux
sexe
et je me suis senti coupable tôt ou tard ils l'attrapent mais si les preuves disparaissent alors
Je cherchais des hommes pour qui j'allais avec des hommes
ne trahis pas ma mère
Luca était gay et maintenant il est avec elle
Luca parle avec son cœur dans sa main
Luca dit que je suis un autre homme
Luca était gay et maintenant il est avec elle
Luca parle avec son cœur dans sa main
Luca dit que je suis un autre homme
Luc dit pendant 4 ans j'ai été avec un homme entre l'amour et la tromperie nous avons souvent trahi je cherchais toujours ma vérité ce grand amour pour l'éternité
puis lors d'une fête avec tant de gens que je l'ai rencontrée que cela n'avait rien à voir avec elle
elle m'a écouté elle m'a dépouillé elle m'a compris je me souviens juste que le lendemain j'ai manqué
c'est mon histoire mon histoire pas de maladie pas de guérison
Cher papa, je t'ai pardonné même si tu n'es jamais revenu ici.
maman je pense à toi souvent je t'aime et parfois j'ai encore ton reflet mais maintenant je suis un père et je suis amoureux de la seule femme que j'ai jamais aimée
Luca était gay et maintenant il est avec elle
Luca parle avec son cœur dans sa main
Luca dit que je suis un autre homme
Luca était gay et maintenant il est avec elle
Luca parle avec son cœur dans sa main
Luca dit
Je suis un autre homme.