Povertyneck Hillbillies — Paroles et traduction des paroles de la chanson Right Here, Right Now
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Right Here, Right Now » de Povertyneck Hillbillies.
Paroles
Well it’s just not my way
To make a scene
There’s a time and place
For everything
Standing here in this crowded square
I don’t care who stops and stares
When it comes to you I have no shame
Right here, right now
Out on this busy street
With all these people around
I’m down on my knees
Gotta tell you that I love you for eternity
Right here, right now
Well I know that I should control myself
But when I see you I don’t see anything else
Cars keep rolling up and down the street
Light turns red and the light turns green
But time stands still when you’re with me
Right here, right now
Out on this busy street
With all these people around
I’m down on my knees
Gotta tell you that I love you for eternity
Right here, right now
I can’t wait any longer
I’ve got to show you how I feel
You’re the only thing that matters to me
You’re the only thing that’s real
Right here, right now
Out on this busy street
With all these people around
I’m down on my knees
Gotta tell you that I love you for eternity
Right here, right now
Right here, right now…
Traduction des paroles
Eh bien, c'est juste pas mon chemin
Pour faire une scène
Il y a un temps et un lieu
Pour tout
Debout ici dans cette place bondée
Je me fiche de savoir qui s'arrête et regarde fixement
Quand il s'agit de vous je n'ai aucune honte
Ici, maintenant
Sur cette rue très fréquentée
Avec tous ces gens autour
Je suis en bas sur mes genoux
Dois vous dire que je vous aime pour l'éternité
Ici, maintenant
Je sais que je devrais me contrôler
Mais quand je te vois Je ne vois rien d'autre
Les voitures continuent de rouler dans la rue
La lumière devient rouge et la lumière devient verte
Mais le temps s'arrête quand tu es avec moi
Ici, maintenant
Sur cette rue très fréquentée
Avec tous ces gens autour
Je suis en bas sur mes genoux
Dois vous dire que je vous aime pour l'éternité
Ici, maintenant
Je ne peux pas attendre plus longtemps
Je dois te montrer ce que je ressens
Vous êtes la seule chose qui compte pour moi
Vous êtes la seule chose qui est réel
Ici, maintenant
Sur cette rue très fréquentée
Avec tous ces gens autour
Je suis en bas sur mes genoux
Dois vous dire que je vous aime pour l'éternité
Ici, maintenant
Ici, maintenant…