Povertyneck Hillbillies — Paroles et traduction des paroles de la chanson One Night in New Orleans
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « One Night in New Orleans » de Povertyneck Hillbillies.
Paroles
One night in New Orleans
On a superbowl Sunday
In a bar with a big screen TV
She was there with some girls
They were down from Montreal
And she walked right up to me
She said, Voulez vous danse?
And she started to move
I said, Baby, I dont parlez vous
She said, «Voulez vous touche
Then she took me by the hand
And I knew that she wanted to dance
Ya c’est la vie baby
Whatever you say
I’ll do anything if you put it that way
Voulez vous l’amour
I found out what that means
One night in New Orleans
Looking in her eyes
I saw the French quarter
The way I had never seen
Kisses in Binet’s
Strawberry’s and champagne
One night in New Orleans
She said Voulez vous danse?
And she started to move
I said, Baby, I dont parlez vous
She said, Voulez vous touche
Then she took me by the hand
And I knew that she wanted to dance
Ya c’est la vie baby
Whatever you say
I’ll do anything if you put it that way
Voulez vous l’amour
I found out what that means
One night in New Orleans
I said, How do you say I love you?
She smiled and whipered
Je t’aime ooo
Although I never told her I loved her
That night in New Orleans, I did
She said, Voulez vous danse?
And she started to move
I said, Baby, I dont parlez vous
She said, Voulez vous touche
Then she took me by the hand
And I knew that she wanted to dance
Ya c’est la vie baby
Whatever you say
I’ll do anything if you put it that way
Voulez vous l’amour
I found out what that means
One night in New Orleans
Whoa.
Voulez vous l’amour
I found out what that means
One night in New Orleans
Voulez vous l’amour…
Traduction des paroles
Une nuit à la Nouvelle Orléans
Un dimanche de superbowl
Dans un bar avec une télévision grand écran
Elle était là avec des filles
Ils étaient en bas de Montréal
Et elle se dirigea droit vers moi
Dit-elle, Voulez vous la danse?
Et elle a commencé à bouger
J'ai dit, Bébé, Je ne vous parle pas
Elle a dit, «Voulez vous touche
Puis elle m'a pris par la main
Et je savais qu'elle voulait danser
Ya c'est la vie baby
Ce que vous dites
Je ferai n'importe quoi si tu le dis comme ça
Voulez vous l'amour
J'ai trouvé ce que cela signifie
Une nuit à la Nouvelle Orléans
En regardant dans ses yeux
J'ai vu le quartier français
La façon dont je ne l'avais jamais vu
Bisous chez Binet
Fraises et champagne
Une nuit à la Nouvelle Orléans
Elle a dit Voulez vous danser?
Et elle a commencé à bouger
J'ai dit, Bébé, Je ne vous parle pas
Elle a dit, Voulez-vous toucher
Puis elle m'a pris par la main
Et je savais qu'elle voulait danser
Ya c'est la vie baby
Ce que vous dites
Je ferai n'importe quoi si tu le dis comme ça
Voulez vous l'amour
J'ai trouvé ce que cela signifie
Une nuit à la Nouvelle Orléans
J'ai dit, comment dis-tu que je t'aime?
Elle sourit et whipered
Je t'aime ooo
Bien que je ne lui ai jamais dit que je l'aimais
Cette nuit-là à la Nouvelle-Orléans, Je l'ai fait
Dit-elle, Voulez vous la danse?
Et elle a commencé à bouger
J'ai dit, Bébé, Je ne vous parle pas
Elle a dit, Voulez-vous toucher
Puis elle m'a pris par la main
Et je savais qu'elle voulait danser
Ya c'est la vie baby
Ce que vous dites
Je ferai n'importe quoi si tu le dis comme ça
Voulez vous l'amour
J'ai trouvé ce que cela signifie
Une nuit à la Nouvelle Orléans
Whoa.
Voulez vous l'amour
J'ai trouvé ce que cela signifie
Une nuit à la Nouvelle Orléans
Voulez vous l'amour…