Pouca Vogal — Paroles et traduction des paroles de la chanson Além da Máscara (Ao Vivo)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Além da Máscara (Ao Vivo) » de Pouca Vogal.
Paroles
Agora que a terra é redonda
E o centro do universo é outro lugar
É hora de rever os planos
O mundo não é plano, não para de girar
Agora que o tempo é relativo
Não há tempo perdido, não há tempo a perder
Num piscar de olhos tudo se transforma
Tá vendo? Já passou, mas ao mesmo tempo
Fica o sentimento de um mundo sempre igual
Igual ao que já era de onde menos se espera
Dali mesmo é que não vem
Agora que tudo está exposto
A máscara e o rosto trocam de lugar
Tô fora se esse é o caminho
Se a vida é um filme, eu não conheço diretor
Tô fora, sigo o meu caminho
Às vezes tô sozinho, quase sempre tô em paz
Num piscar de olhos tudo se transforma
Tá vendo? Já passou, mas ao mesmo tempo
Esse mundo em movimento parece não mudar
É igual ao que já era de onde menos se espera
Dali mesmo é que não vem
Visão de raio-x, o x dessa questão
É ver além da máscara além do que é sabido
Além do que é sentido, ver além da máscara
Traduction des paroles
Maintenant que la Terre est ronde
Et le centre de l'univers est un autre endroit
Il est temps de revoir les plans
Le monde n'est pas plat, il n'arrête pas de tourner
Maintenant que le temps est relatif
Pas de temps perdu, pas de temps à perdre
En un clin d'œil, tout se transforme
Vendez-vous? Déjà passé, mais dans le même temps
Le sentiment d'un monde toujours égale
Même que c'était d'où vous vous attendez le moins
C'est de là que ça ne vient pas.
Maintenant que tout est exposé
Masque et visage Changer de place
Je m'en vais Si c'est comme ça
Si la vie est un film, Je ne sais pas réalisateur
Je suis dehors, je suis sur mon chemin
Parfois, je suis seul, presque toujours en paix
En un clin d'œil, tout se transforme
Vendez-vous? Déjà passé, mais dans le même temps
Ce monde en mouvement ne semble pas changer
C'est la même chose que d'où vous vous attendez le moins
C'est de là que ça ne vient pas.
Vision à rayons X, Le x de cette question
Est de voir au delà du masque au delà de ce qui est connu
En plus de ce qui est ressenti, voir au-delà du masque