Потап и Настя — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ну почему
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ну почему » de Потап и Настя.
Paroles
Ну почему, всё не так просто в этой жизни.
Я не пойму, и в голове роятся мысли.
Мысли о тех, кого мы бросаем под пилораму быта.
Ну почему, любовь стучится туда, где закрыто.
Ты вёл себя, как тряпка. Тряпка?
Теперь сиди и не тявкай.
И мне тебя не жалко, сказала мне гадалка.
Что она сказала? — Что в судьбе моей пиявка!
Ты думал я в руках синичка? Ты думал я твоя певичка.
Ты думал с будущей все пёрышки тебе?
Снесу яичко, ага, отлично.
Ты будешь дома своей маме рассказывать.
(Ты маму не трогай пожалуйста)
Как резать хлеб и как масло намазывать.
(Ой, я тебя прошу)
Как убирать постель и как мне пылесосить.
Вот будет новая жена, её и будешь.
А-а, ну где же вы мужчины, крепкие, как сталь.
Что б брутальный облик был, что б была мораль.
Я б такому гладила и штопала носки.
А мне лишь мамины сыночки, да папины сынки.
Ну почему, всё не так просто в этой жизни.
Я не пойму, и в голове роятся мысли.
Мысли о тех, кого мы бросаем под пилораму быта.
Ну почему, любовь стучится туда, где закрыто.
Traduction des paroles
Eh bien, pourquoi, les choses ne sont pas si simples dans cette vie.
Je ne comprendrai pas, et les pensées grouillent dans ma tête.
Les pensées de ceux que nous jetons sous la scierie de la vie quotidienne.
Eh bien, pourquoi, l'amour frappe là où il est fermé.
Tu agis comme un chiffon. Un chiffon?
Maintenant, reste assis et ne jappe pas.
Et je ne me sens pas désolé pour toi, me dit la diseuse de bonne aventure.
Qu'a-t-elle dit? - Qu'est-ce qui est dans le destin de ma sangsue!
Tu pensais que j'étais dans les mains d'une mésange? Tu pensais que j'étais ta chanteuse.
Avez-vous pensé à l'avenir toutes les plumes pour vous?
Je vais démolir le testicule.
Tu vas le dire à ta mère à la maison.
(Ne touche pas à ta mère s'il te plaît)
Comment couper le pain et comment étaler le beurre.
(Oh, je te demande)
Comment nettoyer le lit et comment passer l'aspirateur.
Il y aura une nouvelle femme, et elle sera.
Eh bien, où êtes-vous des hommes aussi forts que l'acier?
Qu'il y avait une apparence brutale, qu'il y avait une morale.
Je repasserais comme ça et reprendrais mes chaussettes.
Je n'ai que les fils de maman et les fils de papa.
Eh bien, pourquoi, les choses ne sont pas si simples dans cette vie.
Je ne comprendrai pas, et les pensées grouillent dans ma tête.
Les pensées de ceux que nous jetons sous la scierie de la vie quotidienne.
Eh bien, pourquoi, l'amour frappe là où il est fermé.