Потап и Настя — Paroles et traduction des paroles de la chanson Не пара
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Не пара » de Потап и Настя.
Paroles
Настя Каменских, сеньор Потап…
Ты красиво улыбалась, выходила из Лимо,
Каждый вечер тусовалась в дорогущем казино,
Удалось пройти охрану в этот вечер наконец,
Я увидел шубу на тебе, это был песец,
Все твои 32 зуба сверкали, как алмазы,
Обжигаешь красотой ты, гламурная зараза,
Может иногда я бываю не права,
Но сказала в этот вечер вот такие вот слова:
Как ты не крути, но мы не пара, не пара,
Вот такая вот у нас запара, запара,
Как ты не крути, нам не по пути,
Мы с тобой не пара, прости.
Давай еще раз, Настя,
Как ты не крути, но мы не пара, не пара,
Вот такая вот у нас запара, запара,
Как ты не крути, нам не по пути,
Мы с тобой не пара, прости.
Я собрал нормально денег и собрал свои понты,
Я хотел что б мы свободно перешли с тобой на ты,
Только денег не хватило, я понты не заценила,
Ты любовь мою убила, мне кранты,
Сент и баста, это слово не подходит для Потапа,
Даже если это все сказал мой Сицилийский папа?
Эй красавица, Белла, почему же? Perke?
Говорила ты мне на не нашем языке.
Как ты не крути, но мы не пара, не пара,
Вот такая вот у нас запара, запара,
Как ты не крути, нам не по пути,
Мы с тобой не пара, прости.
Давай еще раз Настя,
Как ты не крути, но мы не пара, не пара,
Вот такая вот у нас запара, запара,
Как ты не крути, нам не по пути,
Мы с тобой не пара, прости.
Аккордеон!
Я поднялся выше крыши, ты богатенький уже,
И мой офис в казино на 25 этаже,
Я солидная персона, я тебе не по зубам,
Круче чем Чак Норис? Даже круче чем Ван Дам,
Когда вижу я тебя, то мне грустно и смешно,
Тебя бросили друзья, ты проиграла с казино,
Жизнь такая штука, может всякое случится,
Но не измеряй любовь в условных единицах.
Как ты не крути, но мы не пара, не пара,
Вот такая вот у нас запара, запара,
Как ты не крути, нам не по пути,
Мы с тобой не пара, прости.
Давай еще раз, Настя,
Как ты не крути, но мы не пара, не пара,
Вот такая вот у нас запара, запара,
Как ты не крути, нам не по пути,
Мы с тобой не пара, прости.
Как ты не крути, но мы не пара, не пара,
Вот такая вот у нас запара, запара,
Как ты не крути, нам не по пути,
Мы с тобой не пара, прости.
Давай еще раз, Настя,
Как ты не крути, но мы не пара, не пара,
Вот такая вот у нас запара, запара,
Как ты не крути, нам не по пути,
Мы с тобой не пара, прости.
Traduction des paroles
Nastya Kamensky, Señor Potap…
Tu souriais magnifiquement, tu sortais de Limo,
Tous les soirs, je traînais dans un casino cher,
Réussi à passer la sécurité ce soir enfin,
J'ai vu un manteau de fourrure sur toi, c'était un renard Arctique,
Toutes tes 32 dents brillaient comme des diamants,
Vous brûlez la beauté, contagion glamour,
Peut-être que parfois je me trompe,
Mais elle a dit ce soir ces mots:
Comment ne pas tourner, mais nous ne sommes pas un couple, pas un couple,
C'est comme ça que nous avons ZAP, ZAP,
Comment ne pas tourner, nous ne sommes pas sur le chemin,
On n'est pas un couple, désolé.
Encore une fois, Nastya,
Comment ne pas tourner, mais nous ne sommes pas un couple, pas un couple,
C'est comme ça que nous avons ZAP, ZAP,
Comment ne pas tourner, nous ne sommes pas sur le chemin,
On n'est pas un couple, désolé.
J'ai recueilli de l'argent et j'ai rassemblé mes Pontes,
Je voulais qu'on passe librement avec toi sur toi,
Je n'ai pas eu assez d'argent, je n'ai pas apprécié les Pontes,
Tu as tué mon amour.,
Saint et basta, ce mot ne convient pas au Potap,
Même si mon père Sicilien l'a dit?
Hé, belle, Bella, pourquoi? Perke?
Tu ne me parlais pas notre langue.
Comment ne pas tourner, mais nous ne sommes pas un couple, pas un couple,
C'est comme ça que nous avons ZAP, ZAP,
Comment ne pas tourner, nous ne sommes pas sur le chemin,
On n'est pas un couple, désolé.
Allons encore une fois Nastya,
Comment ne pas tourner, mais nous ne sommes pas un couple, pas un couple,
C'est comme ça que nous avons ZAP, ZAP,
Comment ne pas tourner, nous ne sommes pas sur le chemin,
On n'est pas un couple, désolé.
Accordéon!
Je suis monté au-dessus du toit, tu es déjà riche,
Et mon bureau au casino au 25ème étage,
Je suis une personne solide, je ne suis pas sur tes dents,
Plus cool que Chuck Noris? Encore plus frais que Van Dam,
Quand je te vois, je suis triste et drôle,
Tu t'es fait larguer par des amis, tu as perdu au casino.,
La vie est une telle chose, tout peut arriver,
Mais ne mesurez pas l'amour en unités conditionnelles.
Comment ne pas tourner, mais nous ne sommes pas un couple, pas un couple,
C'est comme ça que nous avons ZAP, ZAP,
Comment ne pas tourner, nous ne sommes pas sur le chemin,
On n'est pas un couple, désolé.
Encore une fois, Nastya,
Comment ne pas tourner, mais nous ne sommes pas un couple, pas un couple,
C'est comme ça que nous avons ZAP, ZAP,
Comment ne pas tourner, nous ne sommes pas sur le chemin,
On n'est pas un couple, désolé.
Comment ne pas tourner, mais nous ne sommes pas un couple, pas un couple,
C'est comme ça que nous avons ZAP, ZAP,
Comment ne pas tourner, nous ne sommes pas sur le chemin,
On n'est pas un couple, désolé.
Encore une fois, Nastya,
Comment ne pas tourner, mais nous ne sommes pas un couple, pas un couple,
C'est comme ça que nous avons ZAP, ZAP,
Comment ne pas tourner, nous ne sommes pas sur le chemin,
On n'est pas un couple, désolé.