Потап и Настя — Paroles et traduction des paroles de la chanson Надейся
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Надейся » de Потап и Настя.
Paroles
А меня, вчера выгнали с роботы.
Виноваты все! Все идиоты!
Выгнали из-за чего, не из-за че-че-чего.
Просто я послал к чёрту босса своего!
И что ж мне делать, друзья, ведь без работы нельзя.
Пропадаю, погибаю я!
Надейся, чтобы не случилось — ты надейся, и надеждой этою
Согрейся даже в самый жуткий ураган — Солнце выйдет, выйдет;
Надейся! Чтобы не случилось, ты надейся — и надеждой этою согрейся;
Даже в самый жуткий ураган — Слнце выйдет, выйдет, выйдет к нам.
А меня вчера выгнали из дома.
Просто я нашла себе другого. (Ты другого нашла?)
А у него же всё есть. (Всё есть у него)
Работа и новый А6.
А я, опять не знаю, что поесть и где поспать.
Надейся, чтобы не случилось — ты надейся, и надеждой этою
Согрейся даже в самый жуткий ураган — Солнце выйдет, выйдет;
Надейся! Чтобы не случилось, ты надейся — и надеждой этою согрейся;
Даже в самый жуткий ураган — Слнце выйдет, выйдет, выйдет к нам.
Давай, Гриша! Опа!
А меня вчера, выгнали из тела, и моя душа в небо полетела.
А небо сказало «Молчи. Постой, погоди, не кричи;
Ведь там, на земле, внизу — за тебя борятся врачи!»
И вот, теперь, я стою, и эту песню пою — и всем живым, я вам говорю:
Надейся, чтобы не случилось — ты надейся, и надеждой этою
Согрейся даже в самый жуткий ураган — Солнце выйдет, выйдет;
Надейся! Чтобы не случилось, ты надейся — и надеждой этою согрейся;
Даже в самый жуткий ураган — Слнце выйдет, выйдет, выйдет к нам.
Надейся, надейся, только ты надейся.
Надейся, надейся, только ты надейся.
Надейся, надейся, только ты надейся.
Надейся, надейся, только ты надейся.
Traduction des paroles
J'ai été viré hier.
Tout le monde est à blâmer! Tous les idiots!
Ils ont été expulsés pour quoi, pas pour quoi.
J'ai juste envoyé mon patron au diable!
Et que dois-je faire, mes amis, parce que sans travail, vous ne pouvez pas.
Je perds, je meurs!
Espère que cela ne se produira pas - vous espérez, et cet espoir
Réchauffez-vous même dans l'ouragan le plus effrayant — le Soleil sortira, sortira;
Confie-toi! Que cela ne se produise pas, vous espérez-et cet espoir se réchauffe;
Même dans l'ouragan le plus effrayant — Slnce sortira, sortira, sortira pour nous.
Et j'ai été viré de chez moi hier.
J'en ai trouvé un autre. (As-tu trouvé un autre?)
Il a tout. (Tout est chez lui)
Travail et nouvelle A6.
Et moi, encore une fois, je ne sais pas quoi manger ni où dormir.
Espère que cela ne se produira pas - vous espérez, et cet espoir
Réchauffez-vous même dans l'ouragan le plus effrayant — le Soleil sortira, sortira;
Confie-toi! Que cela ne se produise pas, vous espérez-et cet espoir se réchauffe;
Même dans l'ouragan le plus effrayant — Slnce sortira, sortira, sortira pour nous.
Allez, Grisha! OPA!
Et hier, j'ai été expulsé de mon corps, et mon âme a volé dans le ciel.
Et le ciel a dit " Tais-toi. Attends, attends, ne crie pas;
Après tout, là-bas, sur terre, en bas — les médecins se battent pour vous!»
Et maintenant, maintenant, je suis debout, et je chante cette chanson — et à tous les vivants, je vous le dis:
Espère que cela ne se produira pas - vous espérez, et cet espoir
Réchauffez-vous même dans l'ouragan le plus effrayant — le Soleil sortira, sortira;
Confie-toi! Que cela ne se produise pas, vous espérez-et cet espoir se réchauffe;
Même dans l'ouragan le plus effrayant — Slnce sortira, sortira, sortira pour nous.
Espère, espère, seulement toi espère.
Espère, espère, seulement toi espère.
Espère, espère, seulement toi espère.
Espère, espère, seulement toi espère.