Потап и Настя — Paroles et traduction des paroles de la chanson Лил дождь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Лил дождь » de Потап и Настя.
Paroles
Настя Каменских:
Каждый день возле окна
Ты его ждала-а (What???)
Но ему любовь твоя вовсе не нужна-а (Okay!!!)
Может он не оправдал всех надежд твоих-их (What???)
Просто он не разделял счастье на двоих-их (Okay!!!)
Потап и Настя Каменских:
Это капли (What???), это капли дождя на щеках,
На щеках, на щеках у тебя…
Это капли (What???), это капли дождя на щеках,
На щеках, на щеках у тебя…
Или может это просто слеезы,
Или может это просто слеезы (Say what???)
Одинокие, холодные слеезы,
Как ответы на твои вопросы
Лил дождь!
Она знала, что ты не придешь!
Лил дождь, лил дождь, лил дождь!
Она знала, что ты ей врёшь!
Лил дождь, лил дождь, лил дождь!
Она знала, ты ее не поймешь!
Лил дождь, лил дождь, лил дождь!
Но ничем не мог ей помочь!
Это дождь, лил дождь!
Настя Каменских:
День и ночь слезы льешь!
Ты сидишь его и ждешь!
Ну, когда же ты поймешь, что с тобою плачет дождь?!
О нем, о нем, плачет дождь о нем,
О нем, о нем, плачете вдвоем с дождем!
Потап:
На вашем первом (Oh!) свидании тоже дождь лиил (Yeah!)
Он цветы дарил, но тебе говорил,
Что любит (Oh!), любит и не забудет,
Что он всегда тебя желать будет,
Потап и Настя Каменских:
Он знал, Он знал! Он врал! Он врал!
Он все прекрасно понимал, понимал!!!:
Что расставанье и разлуку ты не переживешь,
А на улице тогда тоже…
Лил дождь!
Она знала, что ты не придешь!
Лил дождь, лил дождь, лил дождь!
Она знала, что ты ей врёшь!
Лил дождь, лил дождь, лил дождь!
Она знала, ты ее не поймешь!
Лил дождь, лил дождь, лил дождь!
Но ничем не мог ей помочь!
Это дождь, лил дождь!
Потап:
Для него это было все не всерьЁз!
За него пролила ты немало слЁз!
У него в голове не возник вопрОс!
Что своими словами он боль принЁс!
Тебе, тебе, тебе, тебе, он боль принес тебе!
Тебе, тебе, тебе и слезы твои растворились в дожде!
Oh, Uh!!!
Настя Каменских:
Ах, капли не пастели, так быстро высыхали
И через две недели друг друга повстречали вновь,
Вы вновь, но не вернешь уже любовь!
Потап:
Любовь не предают!!!
Когда же ты поймешь, что в душе ее Ливнеееэээммм!!!
Лил дождь!
Она знала, что ты не придешь!
Лил дождь, лил дождь, лил дождь!
Она знала, что ты ей врёшь!
Лил дождь, лил дождь, лил дождь!
Она знала, ты ее не поймешь!
Лил дождь, лил дождь, лил дождь!
Но ничем не мог ей помочь!
Это дождь, лил дождь!
corrected by VooDoo-Diablo
Traduction des paroles
Nastya Kamensky:
Chaque jour près de la fenêtre
Tu l'attendais - ah (What???)
Mais il n'a pas besoin de ton amour-et (Okay!!!)
Peut - être n'a-t-il pas répondu à tous tes espoirs (What???)
C'est juste qu'il ne partageait pas le bonheur pour deux-les (Okay!!!)
Potap et Nastya Kamensky:
Ce sont des gouttes (What???), ce sont des gouttes de pluie sur les joues,
Sur tes joues, sur tes joues…
Ce sont des gouttes (What???), ce sont des gouttes de pluie sur les joues,
Sur tes joues, sur tes joues…
Ou peut-être que c'est juste avec,
Ou peut-être est-ce juste une suite (Say what???)
Solitaires et froids,
Comment répondre à vos questions
La pluie tombait!
Elle savait que tu ne viendrais pas!
Lil Rain, Lil Rain, Lil Rain!
Elle savait que tu lui mentais!
Lil Rain, Lil Rain, Lil Rain!
Elle savait que tu ne la comprendrais pas!
Lil Rain, Lil Rain, Lil Rain!
Mais rien ne pouvait l'aider!
C'est la pluie, la pluie tombait!
Nastya Kamensky:
Jour et nuit, les larmes coulent!
Vous vous asseyez et attendez!
Quand comprendras-tu qu'il pleut avec toi?!
À propos de lui, à propos de lui, la pluie pleure à propos de lui,
À propos de lui, à propos de lui, pleurez ensemble avec la pluie!
Potap:
Sur votre premier (Oh!(Yeah!))
Il t'a donné des fleurs, mais il t'a dit,
Qui aime (Oh!), aime et n'oublie pas,
Qu'il te désirera toujours,
Potap et Nastya Kamensky:
Il savait, il savait! Il mentait! Il mentait!
Il comprenait tout parfaitement, il comprenait!!!:
Que tu ne survivras pas à la séparation et à la séparation,
Et dans la rue alors aussi…
La pluie tombait!
Elle savait que tu ne viendrais pas!
Lil Rain, Lil Rain, Lil Rain!
Elle savait que tu lui mentais!
Lil Rain, Lil Rain, Lil Rain!
Elle savait que tu ne la comprendrais pas!
Lil Rain, Lil Rain, Lil Rain!
Mais rien ne pouvait l'aider!
C'est la pluie, la pluie tombait!
Potap:
Pour lui, ce n'était pas grave!
Tu as versé beaucoup de larmes pour lui!
Il n'avait pas de question dans sa tête!
Qu'il a apporté de la douleur dans ses propres mots!
À toi, à toi, à toi, à toi, il t'a apporté la douleur!
Toi, toi, toi et tes larmes se sont dissoutes dans la pluie!
Oh, Uh!!!
Nastya Kamensky:
Ah, les gouttes ne sont pas des pastels, elles sèchent si vite
Et deux semaines plus tard, ils se sont rencontrés à nouveau,
Vous êtes de nouveau, mais vous ne reviendrez pas déjà l'amour!
Potap:
L'amour ne trahit pas!!!
Quand tu comprendras qu'il y a plus de Pluie dans sa douche!!!
La pluie tombait!
Elle savait que tu ne viendrais pas!
Lil Rain, Lil Rain, Lil Rain!
Elle savait que tu lui mentais!
Lil Rain, Lil Rain, Lil Rain!
Elle savait que tu ne la comprendrais pas!
Lil Rain, Lil Rain, Lil Rain!
Mais rien ne pouvait l'aider!
C'est la pluie, la pluie tombait!
corrigé par VooDoo-Diablo