Потап и Настя — Paroles et traduction des paroles de la chanson Без любви
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Без любви » de Потап и Настя.
Paroles
Если можешь то прости меня, а можешь забудь.
Наши чувства не спасти, их уже не вернуть!
Если можешь то забудь меня, а можешь прости.
Наши чувства не вернуть, так лучше их отпусти!
Без твоей любви птицы не поют,
Клубы не танцуют, пацаны не пьют.
Море не бушует, реки не текут.
Смотри, все остановилось без любви!
Раньше я сам читал рэпчик, такой, более агрессивный,
а теперь это попса, ха, аж самому противно!
Ну что поделаешь такова жизнь, СЕ ЛЯ ВИ.
Этот стих называется R'n'B, это песня о любви.
Между нами бушевала любви цунами,
но увидела ты парня в голубом экране.
Про меня забыв, влюбилась в него по уши.
На меня забив сидела, ела с ним сушИ.
На кого ты повелась, я не пойму.
На телезвезду или на дешёвую, японскую еду.
Ра! Хватит мне в любви экспериментов,
вернусь лучше в Gangsta Rap, буду как 50 центов!
Если можешь то прости меня, а можешь забудь.
Наши чувства не спасти, их уже не вернуть!
Если можешь то забудь меня, а можешь прости.
Наши чувства не вернуть, так лучше их отпусти!
Без твоей любви птицы не поют,
Клубы не танцуют, пацаны не пьют.
Море не бушует, реки не текут.
Смотри, все остановилось без любви!
Не вините нас за плагиат мотивов деревенских!
Меня зовут Потап, со мною Настя Каменских (ООООЕЕЕ).
Через полгода каждый обустроил свое счастье.
Меня зовут Потап, со мной Каменских Настя!
Кольца, брошки, серьги.
Шубы, клубы, деньги.
Тачки, диски, тюнинг.
Лобстер, киви, пудинг.
Мальчики на побегушках, девочки на шпильках.
В золоте купался я, как в томатах килька.
Одеваться стал я ярко, рекламирую зубную пасту.
Только бы не стать похожим, на этого, из Аут Каста.
Нашу любовь вспоминаю, как нехороший сон.
Если остались чувства, то купи себе на память этот рингтон.
Если можешь то прости меня, а можешь забудь.
Наши чувства не спасти, их уже не вернуть!
Если можешь то забудь меня, а можешь прости.
Наши чувства не вернуть, так лучше их отпусти!
Ты для меня была всегда-всегда самая главная.
Я не забуду тебя никогда, никогда, да, да, да!
Traduction des paroles
Si tu peux, pardonne-moi ou oublie.
Nos sentiments ne peuvent pas être sauvés, ils ne peuvent plus être rendus!
Si tu peux, oublie-moi ou pardonne-moi.
Nos sentiments ne reviennent pas, alors laissez-les partir!
Sans ton amour, les oiseaux ne chantent pas,
Les clubs ne dansent pas, les garçons ne boivent pas.
La mer ne fait pas rage, les rivières ne coulent pas.
Regarde, tout s'est arrêté sans amour!
J'avais l'habitude de lire moi-même un rappeur, un tel, plus agressif,
et maintenant, c'est popsa, ha, déjà méchant!
Ce que tu peux faire, c'est la VIE.
Ce verset s'appelle R'n'B, c'est une chanson d'amour.
Un tsunami d'amour faisait rage entre nous,
mais tu as vu un gars sur un écran bleu.
Après m'avoir oublié, je suis tombée amoureuse de lui.
Je me suis assise sur moi, j'ai mangé des sushis avec lui.
Je ne comprendrai pas qui tu es.
Pour une Star de la télévision ou de la nourriture japonaise bon marché.
Ra! Assez pour moi dans l'amour expériences,
je reviendrai mieux au Gangsta Rap, je serai comme 50 cents!
Si tu peux, pardonne-moi ou oublie.
Nos sentiments ne peuvent pas être sauvés, ils ne peuvent plus être rendus!
Si tu peux, oublie-moi ou pardonne-moi.
Nos sentiments ne reviennent pas, alors laissez-les partir!
Sans ton amour, les oiseaux ne chantent pas,
Les clubs ne dansent pas, les garçons ne boivent pas.
La mer ne fait pas rage, les rivières ne coulent pas.
Regarde, tout s'est arrêté sans amour!
Ne nous blâmez pas pour le plagiat de motifs rustiques!
Mon nom est Potap, avec moi Nastya Kamensky (OOOOEE).
Six mois plus tard, chacun a organisé son bonheur.
Je m'appelle Potap, avec moi Kamensky Nastya!
Bagues, broches, boucles d'oreilles.
Manteaux de fourrure, clubs, argent.
Voitures, disques, tuning.
Homard, Kiwi, pudding.
Les garçons font des courses, les filles avec des talons aiguilles.
Je me suis baigné dans l'or, comme dans les tomates du sillet.
J'ai commencé à m'habiller brillamment, à annoncer le dentifrice.
Juste pour ne pas être comme ça, de l'extérieur de la Caste.
Je me souviens de notre amour comme un mauvais rêve.
Si vous avez des sentiments, alors achetez-vous cette sonnerie en mémoire.
Si tu peux, pardonne-moi ou oublie.
Nos sentiments ne peuvent pas être sauvés, ils ne peuvent plus être rendus!
Si tu peux, oublie-moi ou pardonne-moi.
Nos sentiments ne reviennent pas, alors laissez-les partir!
Tu as toujours été la chose la plus importante pour moi.
Je ne t'oublierai jamais, jamais, oui, oui, oui!