Потап и Настя — Paroles et traduction des paroles de la chanson 90-е
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 90-е » de Потап и Настя.
Paroles
Отпусти мне Батюшка грехи, да поскорее;
Чтобы правду мы от шелухи отделить сумели.
Чтобы эти хипстеры и панки — эти fashion-обезьянки
Не мешали нам, как комки в манке.
Эх, тебя бы в 90-е! Куртки черные, ножи острые.
Эх, тебя бы в 90-е! Ты б узнал, как становятся взрослыми.
Эх, тебя бы в 90-е! Куртки черные, ножи острые там.
Эх, тебя бы в 90-е! Эх, тебя бы в 90-е-е-е…
Из дома вышел, original афишу.
Ты рожей вышел и хорошо подстрижен.
Искал ты смысл, между тус зависел.
И не заметил, как душой своей прокисл.
Ну что с тебя взять? Не уважаешь мать.
До твоей серенькой душонки мне не достучаться-ться.
Не слушаешь отца, и из себя ничего не хочешь представлять.
Эх, тебя бы в 90-е! Куртки черные, ножи острые.
Эх, тебя бы в 90-е! Ты б узнал, как становятся взрослыми.
Эх, тебя бы в 90-е! Куртки черные, ножи острые там.
Эх, тебя бы в 90-е! Эх, тебя бы в 90-е-е-е…
Разорвали моё сердце, разделили пополам;
Чтоб душе моей согреться, мчу по дальним городам.
Вижу лица и улыбки, я людей таких простых.
Хоть бы не повторить ошибки ваших — злых 90-х.
Сначала 100 грамм, потом литр.
Теперь инстаграмм, теперь твиттер.
Теперь ты носишь этот свитер,
А в 90-х все сказали, что ты…
Едет чёрное BMW, затонированное.
Убегай по переулочкам, дурочка,
Пока не видят тебя в этой мини юбочке.
Потому, что они не сюсюкают —
Они локтем тебя по голове стукают.
И не спасут даже папины бумажники,
Когда на лес ты несешься в багажнике.
Эх, тебя бы в 90-е! Куртки черные, ножи острые.
Эх, тебя бы в 90-е! Ты б узнал, как становятся взрослыми.
Эх, тебя бы в 90-е! Куртки черные, ножи острые там.
Эх, тебя бы в 90-е! Эх, тебя бы в 90-е-е-е…
Разорвали моё сердце, разделили пополам;
Чтоб душе моей согреться, мчу по дальним городам.
Вижу лица и улыбки, я людей таких простых.
Хоть бы не повторить ошибки ваших злых 90-х.
А что 2000-е? Е! А что 2010-е? Е! А что 2020-е? Е!
А что 2000-е? Е! А что 2010-е? Е! А что 2020-е? Е!
Отпусти мне Батюшка грехи, да поскорее —
Я на дискотеку 90-х не успею.
Там не будет хипстеров и панков —
Этих fashion-обезьянков.
Будем мы, пацаны, пиво и таранька.
Эх, тебя бы в 90-е! Куртки черные, ножи острые.
Эх, тебя бы в 90-е! Ты б узнал, как становятся взрослыми.
Эх, тебя бы в 90-е! Куртки черные, ножи острые там.
Эх, тебя бы в 90-е! Эх, тебя бы в 90-е-е-е…
Traduction des paroles
Lâchez-moi, Père péchés, mais vite;
Pour la vérité, nous avons réussi à séparer les enveloppes.
Ces hipsters et ces punks sont ces singes de la mode
Ils ne nous ont pas dérangés, comme des grumeaux dans un manga.
Tu serais dans les années 90! Les vestes sont noires, les couteaux sont tranchants.
Tu serais dans les années 90! Tu aurais appris à devenir adulte.
Tu serais dans les années 90! Les vestes sont noires, les couteaux sont tranchants.
Tu serais dans les années 90! Tu serais dans les années 90.…
De la maison est sorti, l'affiche originale.
Tu es sorti et bien taillé.
Tu cherchais un sens, entre les soirées.
Et je n'ai pas remarqué comment mon âme est acidifiée.
Eh bien, que de te prendre? Tu ne respectes pas ta mère.
Je ne peux pas atteindre ton âme grise.
Tu n'écoutes pas ton père et tu ne veux rien représenter de toi-même.
Tu serais dans les années 90! Les vestes sont noires, les couteaux sont tranchants.
Tu serais dans les années 90! Tu aurais appris à devenir adulte.
Tu serais dans les années 90! Les vestes sont noires, les couteaux sont tranchants.
Tu serais dans les années 90! Tu serais dans les années 90.…
Déchiré mon cœur, divisé en deux;
Pour garder mon âme au chaud, je me précipite dans les villes lointaines.
Je vois des visages et des sourires, je suis des gens si simples.
Au moins ne pas répéter les erreurs de votre-mal 90-X.
D'abord 100 grammes, puis un litre.
Maintenant Instagram, maintenant Twitter.
Maintenant tu portes ce pull,
Et dans les années 90, tout le monde disait que tu étais…
Il y a une BMW noire qui coule.
Fuyez dans les ruelles, imbécile.,
Jusqu'à ce qu'ils te voient dans cette mini jupe.
Parce qu'ils ne sucent pas —
Ils te frappent la tête avec un coude.
Et même les portefeuilles de papa ne sauveront pas,
Quand tu te précipites dans les bois dans le coffre.
Tu serais dans les années 90! Les vestes sont noires, les couteaux sont tranchants.
Tu serais dans les années 90! Tu aurais appris à devenir adulte.
Tu serais dans les années 90! Les vestes sont noires, les couteaux sont tranchants.
Tu serais dans les années 90! Tu serais dans les années 90.…
Déchiré mon cœur, divisé en deux;
Pour garder mon âme au chaud, je me précipite dans les villes lointaines.
Je vois des visages et des sourires, je suis des gens si simples.
Au moins ne pas répéter les erreurs de vos mauvaises années 90.
Et les années 2000? E! Et les années 2010? E! Et les années 2020? E!
Et les années 2000? E! Et les années 2010? E! Et les années 2020? E!
Lâchez-moi, Père péchés, mais vite —
Je n'aurai pas le temps d'aller à la discothèque des années 90.
Il n'y aura pas de hipsters et de punks —
Ces singes de mode.
Nous allons, les gars, la bière et le taranka.
Tu serais dans les années 90! Les vestes sont noires, les couteaux sont tranchants.
Tu serais dans les années 90! Tu aurais appris à devenir adulte.
Tu serais dans les années 90! Les vestes sont noires, les couteaux sont tranchants.
Tu serais dans les années 90! Tu serais dans les années 90.…