Postmark Twain — Paroles et traduction des paroles de la chanson Five Feet Ahead
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Five Feet Ahead » de Postmark Twain.
Paroles
You know this winter’s cold
'Cause you can see your own breath
And it’s haunting
Makes the hair stand up on your neck.
Like you’re walking with a ghost
Down a dark and lonely road
For the first time
Send a shiver straight down your spine.
And with each step
The fog is growing thicker
Covering
The path you lead and all the space between.
So far away
I can’t see
What’s in front of me
Or where I’ve been led.
Five feet ahead
With five steps to take
So close to home
But so far away.
I fear the break of night
'Cause the sun just seems to die
Too quickly,
As shadows scatter from the city.
Like they’re running from the sight
Of the flickering streetlight
Covering me.
Just covering
The path you lead and all the space between
So far away
I can’t see
What’s in front of me
Or where I’ve been led.
Five feet ahead
With five steps to take
So close to home
But so far away.
It’s not good enough,
Never thought you could save me.
Face down in the street,
Now you think you can change me.
Been running away for so long
You could blame me
For everything that got in the way
(Repeat Chorus)
Traduction des paroles
Tu sais que cet hiver est froid
Parce que vous pouvez voir votre propre souffle
Et c'est envoûtante
Rend les cheveux debout sur votre cou.
Comme si tu marchais avec un fantôme
Sur une route sombre et solitaire
Pour la première fois
Envoyez un frisson directement dans votre colonne vertébrale.
Et à chaque étape
Le brouillard est en croissance plus épais
Couvrir
Le chemin que vous menez et tout l'espace entre.
Si loin
Je ne peux pas voir
Ce qui est en face de moi
Ou lorsque j'ai été conduit.
Cinq pieds devant
Avec cinq étapes à prendre
Si près de la maison
Mais tellement loin.
J'ai peur de la rupture de la nuit
Parce que le soleil semble juste mourir
Trop vite,
Comme les ombres se dispersent de la ville.
Comme ils courent à partir de la vue
Du lampadaire scintillant
Me recouvrir.
Rien que pour la couverture
Le chemin que vous menez et tout l'espace entre
Si loin
Je ne peux pas voir
Ce qui est en face de moi
Ou lorsque j'ai été conduit.
Cinq pieds devant
Avec cinq étapes à prendre
Si près de la maison
Mais tellement loin.
Il n'est pas assez bon,
Je n'aurais jamais pensé que tu pourrais me sauver.
Face vers le bas dans la rue,
Maintenant tu penses pouvoir me changer.
Je me suis enfuie depuis si longtemps
Vous pourrait me blâmer
Pour tout ce qui a obtenu de la manière
(Répéter Le Refrain)