После 11 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Облака
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Облака » de После 11.
Paroles
Проведи рукой по коже,
Знаю я, ты знаешь тоже,
Эта ночь не бесконечна,
И ни что не будет вечным.
В мире, где мы пьем и курим,
А друзья торгуют дурью — по ночам…
Проведи рукой по коже,
Только очень осторожно,
Обними меня за плечи,
На столе погаснут свечи,
Лишь когда ты их задуешь,
И картину нарисуешь — как прекрасно нам…
Как хотелось бы забыться,
Ледяной водой умыться,
И при свете солнца на тебя взглянуть…
В деревянной церкви скрыться,
И священнику открыться,
Чтоб ты стала ближе хоть чуть-чуть.
Проведи смычком по струнам,
Расскажи про нас трибунам,
Пусть для них не будет тайной,
Что люблю, что ты нужна мне.
Пусть расскажет людям скрипка,
Как друг другу были близко — мы с тобой…
Отыщи меня глазами,
Объяснись в любви стихами,
Я тебе отвечу прозой,
Назову прекрасной розой,
Женщину, которой нужен,
Та, которая шептала — ты навеки мой…
Как хотелось бы забыться,
Ледяной водой умыться,
И при свете солнца на тебя взглянуть…
В деревянной церкви скрыться,
И священнику открыться,
Чтоб ты стала ближе хоть чуть-чуть.
Traduction des paroles
Passez votre main sur la peau,
Je sais, tu sais aussi,
Cette nuit n'est pas infinie,
Et rien ne sera Éternel.
Dans un monde où nous buvons et fumons,
Et les amis vendent de la drogue - la nuit…
Passez votre main sur la peau,
Seulement très prudent,
Embrasse - moi par les épaules,
Les bougies s'éteignent sur la table,
Seulement quand vous les soufflez,
Et vous dessinez une image — comme c'est beau pour nous…
Comme je voudrais oublier,
Laver à l'eau glacée,
Et à la lumière du soleil de te regarder…
Dans une église en bois,
Et au prêtre de s'ouvrir,
Pour que tu te rapproches un peu.
Passez l'arc sur les cordes,
Parlez-nous des tribunes,
Que ce ne soit pas un secret pour eux,
Que j'aime, que j'ai besoin de toi.
Laissez le violon dire aux gens,
Comme nous étions proches les uns des autres — toi et moi…
Trouve-moi avec tes yeux,
Explique-toi dans l'amour avec des poèmes,
Je te répondrai en prose,
Je vais appeler une belle rose,
La femme qui a besoin,
Celle qui murmurait - tu es à moi pour toujours…
Comme je voudrais oublier,
Laver à l'eau glacée,
Et à la lumière du soleil de te regarder…
Dans une église en bois,
Et au prêtre de s'ouvrir,
Pour que tu te rapproches un peu.