Porter Wagoner — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Judged a Man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Judged a Man » de Porter Wagoner.
Paroles
Today I saw some ragged clothes and I judged the frame on which they hung
There goes a wasted life says I I’ll not waste mine for I’m young
I know his kind they’re all alike he’s from the Skid Row part of town
He’ll beg a dime here and a quarter there
And be in the gutter before the sun goes down
Then I turned and walked into a store to buy a book of poems to read
Oh the best of literature says I is for the man of higher bread
Then I saw these words aimed right at me and it made me sorta hang my head
For I’d turned that random to a page and halfway down this poem I read
He sold a row of violets along a barren path he trod
That every future passes by might view the handy work of God
He carved a map upon a stone placed it on a dessert floor
To show tomorrows dying soul where cool clear water lay in store
And to write here all the many things he did to help his fellow man
Why it would make a book too long to read and wear away the poet’s pen
Then I left the store to find that man just walk up to him rags and all
And shake his hand and chat awhile and then I heard an ambulance call
What happened here I asked someone why all the crowd that’s gathered round
They said just some old ragged man from the Skid Row part of town
I bowed my head in silent prayer forgive me Lord for my idle tongue
Today I saw some ragged clothes and I judged the frame on which they hung
Traduction des paroles
Aujourd'hui j'ai vu des vêtements en lambeaux et j'ai jugé le cadre sur lequel ils étaient accrochés
Il y a une vie gâchée dit je je ne vais pas gaspiller la mienne car je suis jeune
Je connais son genre ils sont tous semblables il est de la partie Skid Row de la ville
Il mendiera un centime ici et un quart là bas
Et être dans le caniveau avant le coucher du soleil
Puis je me suis tourné et suis entré dans un magasin pour acheter un livre de poèmes à lire
Oh le meilleur de la littérature dit que je suis pour l'homme de pain supérieur
Puis j'ai vu ces mots qui me visaient et ça m'a fait pendre la tête
Car j'avais tourné ce hasard à une page et à mi chemin de ce poème que j'ai lu
Il a vendu une rangée de violettes le long d'un chemin stérile qu'il a foulé
Que chaque avenir passe pourrait voir l'œuvre pratique de Dieu
Il a sculpté une carte sur une pierre l'a placée sur un plancher de dessert
Pour montrer l'âme mourante des lendemains où l'eau claire et fraîche était en réserve
Et d'écrire toutes les choses qu'il a fait pour aider son prochain
Pourquoi il ferait un livre trop long à lire et à porter la plume du poète
Puis j'ai quitté le magasin pour trouver cet homme juste marcher jusqu'à lui des chiffons et tout
Et lui serrer la main et discuter un moment et puis j'ai entendu un appel d'ambulance
Qu'est ce qui s'est passé ici j'ai demandé à quelqu'un pourquoi toute la foule qui est rassemblée
Ils ont dit juste un vieil homme en lambeaux de la partie Skid Row de la ville
Je baissai la tête dans une prière silencieuse Pardonne moi Seigneur pour ma langue oisive
Aujourd'hui j'ai vu des vêtements en lambeaux et j'ai jugé le cadre sur lequel ils étaient accrochés