Portal — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Simple Things
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Simple Things » de Portal.
Paroles
Given the lives that have come before us,
Given their years of sacrifice,
And given the feats that have spawned from failures
It’s hard to believe the cold device
A system as old as is our nature
A symbol so desperate to hide
Consider the sum of all past efforts
Then suck the heathens dry
Maybe we’re just dreaming, or maybe we’re just wrong
Or maybe all that’s missing is the want
We’ll keep fighting to turn the page
It’s sad that some things will never change
It’s the simple things that’ll save us.
Sick of your narrow aspirations
For status, or worse yet status quo
Short of even humble expectations
You’re holding their helpless heads below
We’ve been hoarding the key to life forever
Refusing to share on grounds we’re blessed
When family reached out for compassion
We sold them out for less
When the light pushed it’s edicts through
And we swore regression ends
Where were your hands
We’ll keep fighting to turn the page
Knowing that some things will never change
It’s the simple things that’ll save us.
How can we hope to win
Against the primal red tape within
It’s the simple things that’ll save us.
Yeah, the simple things will save us.
Traduction des paroles
Compte tenu des vies qui nous ont précédés,
Compte tenu de leurs années de sacrifice,
Et compte tenu des exploits qui ont engendré des échecs
Il est difficile de croire le dispositif froid
Un système aussi vieux que notre nature
Un symbole Si désespéré de se cacher
Considérez la somme de tous les efforts passés
Puis sucer les païens sécher
Peut-être que nous sommes juste en train de rêver, ou peut-être que nous avons juste tort
Ou peut être que tout ce qui manque est le besoin
Nous allons continuer à nous battre pour tourner la page
C'est triste que certaines choses ne changent jamais
Ce sont les choses simples qui nous sauveront.
Malade de vos aspirations étroites
Pour le statut, ou pire encore le statu quo
À court d'attentes même modestes
Vous tenez leurs têtes impuissantes en bas
Nous avons été thésauriser la clé de la vie pour toujours
Refuser de partager pour des raisons que nous sommes bénis
Quand la famille a tendu la main pour la compassion
On les a vendus pour moins cher
Quand la lumière a poussé ses édits à travers
Et nous avons juré que la régression se termine
Où étaient tes mains
Nous allons continuer à nous battre pour tourner la page
Sachant que certaines choses ne changeront jamais
Ce sont les choses simples qui nous sauveront.
Comment Pouvons nous espérer gagner
Contre la bureaucratie primaire à l'intérieur
Ce sont les choses simples qui nous sauveront.
Oui, les choses simples nous sauveront.