Poor J. Brown — Paroles et traduction des paroles de la chanson Family Tree
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Family Tree » de Poor J. Brown.
Paroles
My mama shot a man down in Birmingham for giving her a sideways glance
My grandpa died with his boots on but he wasn’t wearing any pants
And my daddy’s down in Huntsville working on his G-E-D
It’s always shady around my family tree
My uncle married a stripper, he’s managing her career
My nephew stole a big rig that was loaded full of Lone Star beer
And my brother got caught with reefer and he blamed that shit on me
It’s always shady around my family tree
Oh my family tree is a tragedy, that’s the way it’s always been
The good Lord lets you pick your friends, but you’re stuck with your kin
My niece got kicked out of high school for having a flask of Jim Beam
My cousin kissed the quarterback and now he’s off the team
And my sister’s got 6 children but she’s only 23
It’s always shady around my family tree
Mama shot a man down in Birmingham for giving a sideways glace
And my grandpa died with his boots on but he wasn’t wearing any pants
And my daddy’s still in Huntsville working on his P-H-D
It’s always shady around my family tree
Yes it’s always shady around my family tree
Traduction des paroles
Ma mère a tué un homme à Birmingham pour lui avoir jeté un coup d'œil
Mon grand père est mort avec ses bottes mais il ne portait pas de pantalon
Et mon père est à Huntsville et travaille sur son G-E-D
C'est toujours ombragé autour de mon arbre généalogique
Mon oncle a épousé une strip-teaseuse, il gère sa carrière
Mon neveu a volé un gros camion rempli de bière Lone Star
Et mon frère s'est fait prendre avec reefer et il m'a blâmé cette merde
C'est toujours ombragé autour de mon arbre généalogique
Oh mon arbre généalogique est une tragédie, c'est comme ça que ça a toujours été
Le bon dieu vous permet de choisir vos amis, mais vous êtes coincé avec votre famille
Ma nièce a été expulsée du lycée pour avoir un flacon de Jim Beam
Mon cousin a embrassé le quart arrière et maintenant il est hors de l'équipe
Et ma sœur a 6 enfants mais elle n'a que 23 ans
C'est toujours ombragé autour de mon arbre généalogique
Maman a tiré sur un homme à Birmingham pour avoir donné une glace latérale
Et mon grand père est mort avec ses bottes mais il ne portait pas de pantalon
Et mon père est toujours à Huntsville travaillant sur son P-H-D
C'est toujours ombragé autour de mon arbre généalogique
Oui c'est toujours ombragé autour de mon arbre généalogique