Poor Bailey — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Pines (An American Nightmare)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Pines (An American Nightmare) » de Poor Bailey.
Paroles
I need some money, some currency, I’m feeling worthless.
I need a job, some security, some possessions.
I need some money.
Took out a loan.
Made for the coast where the pines meet the water.
At the fork in the road,
I found a fortune that sat high upon the cliffs
Where the land begins to slope and spew away
To make shelter for the fish who swim.
And now I’m selling watches, a measuremental guide
You can’t live without it, you can’t beat the crash.
You better get 'em while you can 'cause there’s a limited supply
You won’t know when or why
But at least you’ll know the time is ticking
And now I’m rich.
I’m real rich, I’ve gained control of the market
Everything I need, got everything I want in my back pocket,
Right inside my wallet.
I got the all-American dream.
I got food on my plate, I got shoes on my feet.
I’m walking into the future and I’m watching my back
I’m stacking my coins and counting my cash and
It’s paying off, it’s taking me to the bank
Where the tellers are friendly,
They know me by name.
They say, «Mr. Olender, will that be all for you, sir?
Don’t hesitate to call us with questions or concerns.»
What have I done, what have I done, I missed the meaning.
Sometimes the scenes following dreams can be misleading
All this money’s worthless.
No one’s impressed.
Oh what have I done, this is not happiness.
A material domain should cushion my pain,
As I wither away to the market place singing la la la la la…
Traduction des paroles
J'ai besoin d'argent, de monnaie, je me sens sans valeur.
J'ai besoin d'un travail, de sécurité, de biens.
J'ai besoin d'un peu d'argent.
A pris un prêt.
Fait pour la côte où les Pins rencontrent l'eau.
Au niveau de la bifurcation de la route,
J'ai trouvé une fortune qui était assise sur les falaises
Où la terre commence à s'incliner et à vomir
Pour faire un abri pour les poissons qui nagent.
Et maintenant je vends des montres, Un guide de mesure
Vous ne pouvez pas vivre sans elle, vous ne pouvez pas battre le crash.
Vous feriez mieux de les avoir tant que vous le pouvez car il y a un approvisionnement limité
Vous ne saurez pas quand ni pourquoi
Mais au moins, vous saurez que le temps est compté
Et maintenant je suis riche.
Je suis vraiment riche, j'ai pris le contrôle du marché
Tout ce dont j'ai besoin, j'ai tout ce que je veux dans ma poche arrière,
Droit à l'intérieur de mon porte-monnaie.
J'ai eu le all-American dream.
J'ai de la nourriture dans mon assiette, des chaussures aux pieds.
Je marche dans le futur et je surveille mon dos
J'empile mes pièces et je compte mon argent et
Ça porte ses fruits, ça m'amène à la banque
Où les caissiers sont amicaux,
Ils me connaissent par leur nom.
Ils disent: "M. Olender, est-ce que ce sera tout pour vous, monsieur?
N'hésitez pas à nous appeler avec des questions ou des préoccupations.»
Qu'ai-je fait, qu'ai-je fait, j'ai raté le sens.
Parfois les scènes qui suivent les rêves peuvent être trompeuses
Tout cet argent ne vaut rien.
Personne n'est impressionné.
Oh qu'ai-je fait, ce n'est pas le bonheur.
Un domaine matériel devrait amortir ma douleur,
Comme je dépéris à la place du marché en chantant la La la la la…