Poor Bailey — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Common Cold
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Common Cold » de Poor Bailey.
Paroles
I can’t sit still, I’m so excited
I’m throwing a party and no one’s invited
You say I’m obsessed with the weather
You say I should know better but I don’t
'Cause the sky is ever changing
You wonder what it cries
And the leaves get sick of hanging on
It’s no wonder they die
Still all these mysteries leave me wondering why
Something needs nothing to survive
Something needs nothing to survive
The more you lose, the more you find
The more you laugh, the more you cry
What if these walls could talk, well
What would they say?
They remember everything, they crumble all over me
'Cause the sky is ever changing
The seasons pass you by
These things take explaining
You better not close your eyes, your eyes
Still all these memories leave me wondering why
Something needs nothing to survive
Something needs nothing to survive
'Cause the sky is ever changing
The seasons pass you by
And it’s so goddamn amazing
The more you live, the more you die
In life you have a handful of hello’s, you only get one goodbye
Nothing makes sense until you realize
That something needs nothing to survive
Because he who doesn’t seek is free
Because darkness doesn’t speak, it screams
And reality’s only real in dreams where I’m dying
So let’s turn out the lights and try and get some sleep
Traduction des paroles
Je ne peux pas rester immobile, je suis tellement excitée
Je fais une fête et personne n'est invité
Vous dites que je suis obsédé par la météo
Vous dites que je devrais le savoir mais je ne le sais pas
Parce que le ciel ne cesse de changer
Vous vous demandez ce qu'il pleure
Et les feuilles en ont marre de s'accrocher
Il n'est pas étonnant qu'ils meurent
Pourtant tous ces mystères me laissent me demander pourquoi
Quelque chose n'a besoin de rien pour survivre
Quelque chose n'a besoin de rien pour survivre
Le plus vous perdez, plus vous trouver
Plus de rire, plus vous pleurer
Si ces murs pouvaient parler, bien
Que diraient-ils?
Ils se souviennent de tout, ils s'effondrent sur moi
Parce que le ciel ne cesse de changer
Les saisons vous passent
Ces choses prennent expliquer
Tu ferais mieux de ne pas fermer les yeux, les yeux
Pourtant tous ces souvenirs me laissent me demander pourquoi
Quelque chose n'a besoin de rien pour survivre
Quelque chose n'a besoin de rien pour survivre
Parce que le ciel ne cesse de changer
Les saisons vous passent
Et c'est tellement incroyable
Plus vous vivez, plus vous mourir
Dans la vie, vous avez une poignée de Bonjour, vous n'obtenez qu'un au revoir
Rien n'a de sens jusqu'à ce que vous réalisiez
Que quelque chose n'a besoin de rien pour survivre
Parce que celui qui ne cherche pas est libre
Parce que l'obscurité ne parle pas, elle crie
Et la réalité n'est réelle que dans les rêves où je meurs
Alors éteignons les lumières et essayons de dormir un peu