Pony Up — Paroles et traduction des paroles de la chanson What's Free Is Yours
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « What's Free Is Yours » de Pony Up.
Paroles
So maybe this is what it’s like
To not remember what it’s like
Not having you around
And I don’t believe
You’d be here if you could
But then again
You never said you would
I make up promises you never made
To waste space and time
And make like I’m doing fine
Make like I’m having a fun time
Out of my heart
So I feel nothing
So I can’t get hurt
So I won’t care anymore
I’ll be fine if I never feel a thing again
I’ll be even better I’ll be all the better
Then & only then
Come and take away my want
It doesn’t matter what I want
I hear lobotomies are free these days
I doubt now
Your gestures are sincere
You goddamn piece of shit broken mirror
I don’t know what I want
Or what I’ve got
What’s free is yours
I don’t care if you break my heart
Traduction des paroles
C'est peut-être ce que c'est que
Pour ne pas se souvenir de ce que c'est
N'ayant pas de vous autour de
Et je ne crois pas
Tu serais là si tu pouvais
Mais encore une fois
Vous n'avez jamais dit que vous voulez
Je fais des promesses que tu n'as jamais faites
Pour perdre de l'espace et du temps
Et faire comme si je me débrouillais bien
Faire comme je vais avoir un moment de plaisir
De mon coeur
Donc je ne ressens rien
Donc je ne peux pas me blesser
De sorte que je ne m'en soucie plus
Ça ira si Je ne ressens plus rien
Je vais être encore mieux je vais être d'autant mieux
Alors & seulement alors
Viens et enlève mon besoin
Il n'a pas d'importance ce que je veux
J'ai entendu dire que les lobotomies sont libres de nos jours
Je doute maintenant
Vos gestes sont sincères
Espèce de merde miroir brisé
Je ne sais pas ce que je veux
Ou ce que j'ai
Ce qui est gratuit est le vôtre
Je me fiche que tu me brises le coeur