Ponto De Equilíbrio — Paroles et traduction des paroles de la chanson O Inimigo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « O Inimigo » de Ponto De Equilíbrio.
Paroles
Segregação social, discriminação racial
Mesmo não querendo nós temos um inimigo
Que em dias de tempestade nos negam abrigo
Esse é o sistema, mas armaremos o nosso esquema
Lutando com nossas próprias armas
Pra anular o poder do inimigo
E ajudar o povo a esquecer que um dia ficou sem abrigo:
De baixo da ponte, com a cabeça na pedra, cobertos com papelão
Famílias inteiras em depressão, depressão, depressão
Por essas e outras não me esquecerei, dos calos nos pés, e das altas marés
Que tivemos que superar
Ondas gigantes que batemos de frente nos mostram nossa força e perseverança ao
lutar, ao lutar
Guerrear
Não me intimido com qualquer inimigo eu confio na força do povo que por
enquanto está desunido
Não me intimido com qualquer inimigo eu confio na força do povo que por
enquanto está desunido, desunido
Agora nenhum político, pode me acorrentar a seus elos de papel verde:
Dinheiro sujo da babilônia
Segregação social, discriminação racial
Segregação social, discriminação racial
Apartheid, colonização, escravidão, globalização
Ainda me lembro da inquisição e da catequização dos índios
Grupos de extermínio, klu-klux-klã, nazistas, fascitas, não mais!
Fale do bem, faça o bem, acredite no amor
E questione o que o sistema impõe, questione o que o inimigo impõe
Traduction des paroles
Ségrégation sociale, discrimination raciale
Même ne voulant pas nous avons un ennemi
Qui dans les jours orageux nous refuser un abri
C'est le système, mais nous allons armer notre plan
Se battre avec nos propres armes
Pour annuler le pouvoir de l'ennemi
Et aider les gens à oublier qu'un jour ils étaient sans abri:
De dessous le pont, avec la tête sur la pierre, recouverts de carton
Des familles entières dans la dépression, la dépression, la dépression
Pour ces raisons et d'autres que je n'oublierai pas, les callosités sur les pieds, et les fortes marées
Que nous avons dû surmonter
Des vagues géantes que nous frappons face à face nous montrent notre force et notre persévérance pour
lutte, tout en luttant contre le
Guerre
Ne m'intimide pas avec un ennemi je fais confiance à la force des gens qui par
alors que désunis
Ne m'intimide pas avec un ennemi je fais confiance à la force des gens qui par
pendant que tu es désunie, désunie
Maintenant aucun politicien ne peut m'enchaîner à ses liens de livre vert:
L'argent sale de Babylone
Ségrégation sociale, discrimination raciale
Ségrégation sociale, discrimination raciale
Apartheid, colonisation, esclavage, mondialisation
Je me souviens encore de L'Inquisition et de la catéchisation des Indiens
Groupes d'Extermination, Klu-klux-Klan, Nazis, fascistes, pas plus!
Parler de bien, faire du bien, croire en l'amour
Et questionner ce que le système impose, questionner ce que l'ennemi impose