poni hoax — Paroles et traduction des paroles de la chanson Life in a New Motion

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Life in a New Motion » de poni hoax.

Paroles

Everything’s passed
There’s nothing left to hold onto
But it’s alright for tonight, my love
Everything’s lost
There’s no more bed to sleep unto
But it’s alright for tonight, my love
Yes, it’s alright
What’s left to win?
There are so many ways to begin
But it’s alright for tonight, my love
Who’s left to trust?
There’s only you and me, my love
Against the streets and the skies above
And it’s alright
And then you see
People just seem so awfully insane
And then you see
Everyone run for you and me to blame
Just like we used to do
Everything’s passed
There’s nothing left to hold onto
But it’s alright for tonight, my love
Who’s left to trust?
There’s only you and me, my love
Against the streets and the skies above
And it’s alright
All the pretty girls
Floating away to worlds to close a star
All the pretty boys
Flying away to worlds to close a star
Just like we used to do

Traduction des paroles

Tout est passé
Il n'y a rien à retenir
Mais c'est bon pour ce soir, mon amour
Tout est perdu
Il n'y a plus de lit pour dormir
Mais c'est bon pour ce soir, mon amour
Oui, c'est correct
Ce qui est à gauche pour gagner?
Il y a tellement de façons de commencer
Mais c'est bon pour ce soir, mon amour
Qui a laissé faire confiance?
Il y a seulement toi et moi, mon amour
Contre les rues et le ciel au-dessus
Et c'est bien
Et puis vous voyez
Les gens semblent tellement fous
Et puis vous voyez
Tout le monde court pour toi et moi à blâmer
Tout comme nous avons l'habitude de faire
Tout est passé
Il n'y a rien à retenir
Mais c'est bon pour ce soir, mon amour
Qui a laissé faire confiance?
Il y a seulement toi et moi, mon amour
Contre les rues et le ciel au-dessus
Et c'est bien
Toutes les jolies filles
Flottant vers des mondes pour fermer une étoile
Tous les jolis garçons
S'envoler vers des mondes pour fermer une étoile
Tout comme nous avons l'habitude de faire