Poltergeist — Paroles et traduction des paroles de la chanson Act of Violence
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Act of Violence » de Poltergeist.
Paroles
In the streets, ther’s your life
The only place you rule
Here you’re a king
No one else can be You know the rules of this game
And you know it is all true
he strong survives
And the weak will die
There’s no one else harder than you
There’s none as cruel as you
The harder you get
The higher you get
Only violence rules the street
There’s no place here for love
Don’t trust your friends
It will be your end
You can hide all your feelings
But you never will stay the same
You may think this is life
But someday you will see who’s to blame
Committing a new act of violence
Now again
You played your game
A few more on your list
How many more
Will have to die
Will it stop now
Is it enough
Or do you need some more
More begging for mercy, more cries of pain
You can hide all your feelings
But you never will stay the same
You may think this is life
But someday you will see who’s to blame
Commiting a new act of violence
The day has come for you
To feel what is pain
They beat you up my friend
again and again
You were so stupid
When you thought this is cool
Now you’re the victim, man
So now who’s the fool?
Now you pay
For the things which you’ve done
Of course this is not fair
Four against one
But you know
All the rules in the street
Only the strong survives
This time it’s me
(Why you’re crying, man?
Does it hurt so bad?
You’re dying, man
Oh, it’s so sad)
You can hide all your feelings
But you never will stay the same
You may think this is life
But someday you will see who’s to blame
Committing a new act of violence
Traduction des paroles
Dans les rues, il est de votre vie
Le seul endroit où tu règnes
Ici vous êtes un roi
Personne d'autre ne peut être vous connaissez les règles de ce jeu
Et vous savez tout est vrai
il survie des plus forts
Et les faibles mourront
Il n'y a personne d'autre plus dur que toi
Il n'y en a pas d'aussi cruel que toi
Le plus vous obtenez
Le plus vous obtenez
Seule la violence règne dans la rue
Il n'y a pas de place ici pour l'amour
Ne faites pas confiance à vos amis
Ce sera votre fin
Vous pouvez cacher tous vos sentiments
Mais vous ne resterez jamais le même
Vous pouvez penser que c'est la vie
Mais un jour vous verrez qui est à blâmer
Commettre un nouvel acte de violence
Maintenant, encore une fois
Tu as joué à ton jeu
Un peu plus sur votre liste
Combien de plus
Faudra mourir
Il va arrêter maintenant
Est-ce suffisant
Ou avez vous besoin d'un peu plus
Plus de mendicité, plus de cris de douleur
Vous pouvez cacher tous vos sentiments
Mais vous ne resterez jamais le même
Vous pouvez penser que c'est la vie
Mais un jour vous verrez qui est à blâmer
Commettre un nouvel acte de violence
Le jour est venu pour vous
Ressentir ce qu'est la douleur
Ils vous frappent mon ami
encore et encore
Tu as été si stupide
Quand tu pensais que c'était cool
Maintenant, tu es la victime, mec
Alors maintenant, qui est le fou?
Maintenant que vous payez
Pour les choses que vous avez faites
Bien sûr, ce n'est pas juste
Quatre contre un
Mais vous savez
Toutes les règles dans la rue
Seul le fort survit
Cette fois, c'est moi
(Pourquoi tu pleures, mec?
Ça fait mal si mal?
Vous êtes en train de mourir, l'homme
Oh, c'est tellement triste)
Vous pouvez cacher tous vos sentiments
Mais vous ne resterez jamais le même
Vous pouvez penser que c'est la vie
Mais un jour vous verrez qui est à blâmer
Commettre un nouvel acte de violence