Polly Paulusma — Paroles et traduction des paroles de la chanson Carry Me Home
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Carry Me Home » de Polly Paulusma.
Paroles
Spin me 'round, I’m blindfold
Once upon a time somebody told me
I was going to be someone
I was supposed to be someone
Now one half likes to carry, wants to share
I want to hold the candle
Load the gun for you
Only load the gun for you
But the other half yearns to be living that hard life
When I’m making breaking rules that are all my own, so
Blow winds and come rain clouds
Gather over my head
Blow winds and come rain clouds
Gather over my head
Cracks keep gaping down me
Opening great halls of tug-of-war
Where no-one is the champion
Where no-one is the champion
So, slice me down the middle
Keep the half that wants to be
Your eyes, your arms to fight for you
Oh, baby so hard for you
'Cause this other half
Needs to be living that hard life
Can you let me squeeze the trigger?
Can you give me the gun?
Give me the gun, oh
Blow winds and come you rain clouds
Gather over my head
Won’t you come in?
Blow winds and come you rain clouds
Gather over my head
If I win, are you man enough to claim me?
If I fail, will you carry me home?
Blow winds and come you rain clouds
Gather over my head
Blow winds and come rain clouds
Gather over my head
Over my head, over my head
Traduction des paroles
Spin me 'round, je suis les yeux bandés
Une fois, quelqu'un m'a dit
Je vais être quelqu'un
Je devais être quelqu'un
Maintenant, la moitié aime porter, veut partager
Je veux tenir la bougie
Chargez le pistolet pour vous
Seulement charger le pistolet pour vous
Mais l'autre moitié aspire à vivre cette vie difficile
Quand je fais enfreindre des règles qui sont toutes les miennes, alors
Souffler les vents et venir nuages de pluie
Rassemblez-dessus de ma tête
Souffler les vents et venir nuages de pluie
Rassemblez-dessus de ma tête
Fissures garder Béant vers le bas moi
Ouverture de grandes salles de tir à la corde
Où personne n'est le champion
Où personne n'est le champion
Donc, me couper par le milieu
Gardez la moitié qui veut être
Tes yeux, tes bras pour te battre
Oh, bébé si dur pour toi
Parce que cette autre moitié
A besoin de vivre cette vie difficile
Tu peux me laisser appuyer sur la gâchette?
Pouvez-vous me donner le pistolet?
Donnez-moi le fusil, oh
Soufflez les vents et venez vous pluie nuages
Rassemblez-dessus de ma tête
Ne vous arrivé ici?
Soufflez les vents et venez vous pluie nuages
Rassemblez-dessus de ma tête
Si je gagne, êtes-vous assez homme pour me réclamer?
Si j'échoue, me ramènerez-vous à la maison?
Soufflez les vents et venez vous pluie nuages
Rassemblez-dessus de ma tête
Souffler les vents et venir nuages de pluie
Rassemblez-dessus de ma tête
Au dessus de ma tête, sur ma tête