Полюса — Paroles et traduction des paroles de la chanson Гетеродин
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Гетеродин » de Полюса.
Paroles
Я люблю тебя в прямом эфире,
На всех каналах ТВ,
На длинных волнах, коротких волнах,
На полосе УКВ.
Твой приемник простужен,
Безвольно хрустит и сипит,
Делает вид, что может,
Но только делает вид.
Гетеродин — мы один на один
В эфире дрейфующих волн,
Замедленных медиамин.
Мы один на один
И об руку рука —
Двое, ничего не успевших пока,
Посреди оторвавшихся льдин.
Мы один на один
И так близко друг к другу,
Что кажется — дух наш един.
Двое, уставщих слегка
От хожденья по кругу,
Не признавших, что доля горька,
Два дурака…
В нежной коме, зови — не зови.
На гетеродине намотаны волны любви.
Traduction des paroles
Je t'aime en direct,
Sur toutes les chaînes de télévision,
Sur les ondes longues, les ondes courtes,
Sur la bande VHF.
Ton récepteur est froid.,
Craquement et sipit,
Fait semblant de pouvoir,
Mais il fait juste semblant.
Hétérodyne-nous sommes en tête - à-tête
Sur les ondes des ondes dérivantes,
Médiamétrie ralentie.
Nous sommes en tête - à-tête
Et main dans la main —
Deux qui n'ont pas encore eu le temps,
Au milieu de la оторвавшихся des banquises.
Nous sommes en tête - à-tête
Et si près les uns des autres,
Ce qui semble être notre esprit est un.
Deux qui se fatiguent un peu
De la marche en cercle,
Ne pas admettre que la part est amère,
Deux imbéciles…
Dans un doux coma, appelle — ne l'appelle pas.
Les vagues d'amour sont enroulées sur l'hétérodyne.