Politic Live — Paroles et traduction des paroles de la chanson Spider Hill
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Spider Hill » de Politic Live.
Paroles
Spider Hill, did dirt, played around got hurt
Back, back, back in the days when hand me down shirts
Was what I used to rock
Cousins, aunties, grandma all under one rooftop
Now let’s continue to talk
If my bike broke down I continue to walk
Steal a bike from the park use it for parts
Mr. Get-It-Together I’d eat soup with a fork, shit
And that’s the way it would be
If you couldn’t get it legit then get it for free
Still I never had much too many mouths to feed
But I stayed content cause they fed my needs
And that’s for sheezy my neezy
We go hard because nothing comes easy
In this world of shit you gotta go for self
Been, poor before now I’m going for wealth
If you could know how I feel
If you could know how I feel
Something like this is so real
Something like this
A wound that time will heal
A wound that time will heal
All this time and we’re still
Chillin' on Spider Hill
No one said, growing up would be easy
Just had enough food to feed me, believe me
Shared a bunk bed with my brothers beneath me
You may not believe me, it’s not like TV
I wasn’t living in no Cosby Show
Had 12 mouths to feed and only one stove
Jamaicans on that long quest for more
I’m a living testament that the world is yours
Had to move on, I had to grow up
Had to get it on my own, and show’em what’s up
Tryn’a drive big trucks, escapades of escalades
I grab the mic, and rush the stage
Had to wait for the days like this
Seems like yesterday, I had ackee and salt fish
For breakfast, yo I miss those days
Those rainy days, I’m glad that they passed away
If you could know how I feel
If you could know how I feel
Something like this is so real
Something like this
A wound that time will heal
A wound that time will heal
All this time and we’re still
Chillin' on Spider Hill
Poverty’s Paradise, is that it’s found in despair
No heat, no food, no pain, no care
Come if you will to my adolescence
Where, Spider Hill, was where we represented
It’s kind of crazy what we take for granted
Never asking our women how they manage
Many nights Momma cried herself to sleep
Torn between fees and the mouths of her seeds
Divide the pay, but whatever you do
Make sure Shamarie got some lunch for school
Single parent syndrome, when the man ain’t home
They do the best they can to raise us men
I used to stare out my window and drift away
Wondering why you stayed in JA
Time will tell and what time has told
Playa bundle up cause the world is cold
If you could know how I feel
If you could know how I feel
Something like this is so real
Something like this
A wound that time will heal
A wound that time will heal
All this time and we’re still
Chillin' on Spider Hill
There was a time we used to play
Hopscotch with girls from round the way
Spider Hill a place from where we came
Right around the block from Auntie J
Ackee and salt fish everyday
And bumping tracks by Kid & Play
Come take a trip through memory lane
And come ride bikes with me again
Traduction des paroles
Spider Hill, a fait la saleté, joué autour a été blessé
En arrière, en arrière, en arrière dans les jours où me remettre chemises
A ce que j'ai utilisé pour le rock
Cousins, tantes, grand-mère tous sous un même toit
Maintenant continuons à parler
Si mon vélo est tombé en panne je continue à marcher
Voler un vélo du parc l'utiliser pour les pièces
Mr. Get-It-Together je mangerais de la soupe avec une fourchette, Merde
Et c'est comme ça que ce serait
Si vous ne pouviez pas l'obtenir légitime alors obtenez le gratuitement
Pourtant je n'ai jamais eu beaucoup trop de bouches à nourrir
Mais je suis resté content parce qu'ils ont nourri mes besoins
Et c'est pour sheezy mon neezy
Nous allons dur parce que rien ne vient facile
Dans ce monde de merde il faut aller pour soi
Été, pauvre avant maintenant je vais pour la richesse
Si vous pouviez savoir ce que je ressens
Si vous pouviez savoir ce que je ressens
Quelque chose comme ça est si réel
Quelque chose comme ceci
Une blessure que le temps guérira
Une blessure que le temps guérira
Tout ce temps et nous sommes toujours
Chillin ' sur Spider Hill
Personne n'a dit, la croissance serait facile
Juste eu assez de nourriture pour me nourrir, croyez-moi
Partagé un lit superposé avec mes frères sous moi
Vous ne pouvez pas me croire, ce N'est pas comme la télévision
Je ne vivais pas dans un Cosby Show
Avait 12 bouches à nourrir et un seul poêle
Jamaïcains sur cette longue quête pour plus
Je suis un témoignage vivant que le monde est à vous
J'ai dû passer à autre chose, j'ai dû grandir
Avait pour la mettre sur mon propre, et de montrer em qu'est-ce
Tryn'a conduire de gros camions, escapades d'escalades
Je prends le micro, et précipiter la scène
A fallu attendre des jours comme ça
On dirait qu'hier, j'avais du poisson ackee et salé
Pour le petit déjeuner, yo je manque ces jours
Ces jours de pluie, je suis heureux qu'ils soient décédés
Si vous pouviez savoir ce que je ressens
Si vous pouviez savoir ce que je ressens
Quelque chose comme ça est si réel
Quelque chose comme ceci
Une blessure que le temps guérira
Une blessure que le temps guérira
Tout ce temps et nous sommes toujours
Chillin ' sur Spider Hill
Le paradis de la pauvreté, c'est qu'il se trouve dans le désespoir
Pas de chaleur, pas de nourriture, pas de douleur, pas de soins
Viens si tu veux à mon adolescence
Où, Spider Hill, était où nous avons représenté
C'est un peu fou ce qu'on tient pour acquis
Ne jamais demander à nos femmes comment ils gèrent
Beaucoup de nuits Maman s'est pleurée pour dormir
Déchiré entre les frais et la bouche de ses graines
Diviser le salaire, mais quoi que vous fassiez
Assurez-vous que Shamarie a un déjeuner pour l'école
Le syndrome des parents isolés, quand l'homme n'est pas à la maison
Ils font du mieux qu'ils peuvent pour nous élever hommes
J'avais l'habitude de regarder par la fenêtre et de dériver
Vous vous demandez pourquoi vous êtes resté à JA
Le temps dira et ce que l'heure a dit
Playa bundle parce que le monde est froid
Si vous pouviez savoir ce que je ressens
Si vous pouviez savoir ce que je ressens
Quelque chose comme ça est si réel
Quelque chose comme ceci
Une blessure que le temps guérira
Une blessure que le temps guérira
Tout ce temps et nous sommes toujours
Chillin ' sur Spider Hill
Il fut un temps, nous avons utilisé pour jouer
Marelle avec des filles de la ronde
Spider Hill un endroit d'où nous sommes venus
Juste autour du pâté de maisons de tante J
Ackee et poisson salé tous les jours
Et cogner des pistes par Kid & Play
Venez faire un voyage à travers memory lane
Et viens encore faire du vélo avec moi