Polite Sleeper — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Is a Call
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Is a Call » de Polite Sleeper.
Paroles
Well it’s no secret we grew up in chapters
That life is made of moments not of days
If I could lay mine out
Play back the ones I like
I’d have nearly just a lifetime
Made a pact, I said I’d do it all twice
Cause it’s never easy
When you fail the first time
I’m part fable
We’re part real life
I’ve got some stories
Drinking water when the night called for something stronger
I never thought I’d be saying that now
With what started as just a simple night out
Turns to lies at sunrise
Freezing nights in the NorCal heat
Could you leave this mess or just sweep it east with me?
Little victories and some stability is what I need
It’s what I need
So I sit here early morning trapped inside with the rain coming down,
shooting up up up
And all that’s dead is being brought back to life
With just a few hours of heaven opening up and
Maybe all I need is rest
Or a shower to clean of this dirty past
I’ll gladly write in the dark
To fall back and recharge
Claim what we lost
We’re almost there, just a little more
We’re almost there, we’re gonna use what we learned and
A restless wonder
I’m gonna turn my scenes over
And for every rooftop you had the pleasure of drinking on
There’s a back porch where some kid’s gonna say the same about
And for every band you played with
But for the life of you, forgot the name of
For every mile you spent in that van
For each old friend who left the bay when you did the same
I’m a kid with a chipped tooth
And a drunken lisp
And this is a call
To keep you friends close
You’re gonna need them
When the time comes
And this is a call
To keep that mind sharp
You’re gonna need it
When the time comes
Traduction des paroles
Eh bien ce n'est pas un secret nous avons grandi dans des chapitres
Que la vie est faite de moments pas de jours
Si je pouvais exposer le mien
Lire ceux que j'aime
J'aurais presque juste une vie
J'ai fait un pacte, j'ai dit que je le ferais deux fois
Ce n'est jamais facile
Lorsque vous échouez la première fois
Je fais partie de la fable
On fait partie de la vraie vie
J'ai quelques histoires
Boire de l'eau quand la nuit a appelé à quelque chose de plus fort
Je n'aurais jamais pensé dire ça maintenant
Avec ce qui a commencé comme une simple soirée
Se transforme en mensonges au lever du soleil
Nuits glaciales dans la chaleur NorCal
Pourriez-vous laisser ce bordel ou juste balayer vers l'est avec moi?
Des petites victoires et une certaine stabilité sont ce dont j'ai besoin
C'est ce dont j'ai besoin
Alors je suis assis ici tôt le matin coincé à l'intérieur avec la pluie qui tombe,
tir en haut en haut
Et tout ce qui est mort est ramené à la vie
Avec seulement quelques heures de ciel ouvert et
Peut être que tout ce dont j'ai besoin c'est de me reposer
Ou une douche pour nettoyer de ce passé sale
J'écrirai volontiers dans le noir
Pour se replier et recharger
Réclamer ce que nous avons perdu
On y est presque, juste un peu plus
On y est presque, on va utiliser ce qu'on a appris et
Un agité merveille
Je vais retourner mes scènes
Et pour chaque toit que vous avez eu le plaisir de boire
Il y a un porche arrière où un gamin va dire la même chose
Et pour chaque groupe avec lequel vous avez joué
Mais pour la vie de vous, oublié le nom de
Pour chaque kilomètre passé dans cette camionnette
Pour chaque vieil ami qui a quitté la baie quand vous avez fait la même chose
Je suis un gamin avec une dent ébréchée
Et un zézaiement ivre
Et c'est un appel
Pour vous garder amis proches
Vous allez avoir besoin d'eux
Quand vient le temps
Et c'est un appel
Pour garder cet esprit vif
Vous allez avoir besoin d'elle
Quand vient le temps