Полина Гагарина — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мелочи жизни
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мелочи жизни » de Полина Гагарина.
Paroles
Возьми свой мир, возвращаю,
В нём нет весны, замерзаю,
Не греет в нём ледяное солнце.
Возьми мой мир по осколкам
Напрасных слёз было сколько,
Разбито, брось, ты порежешь пальцы.
Мелочи жизни — с кем не бывает,
Угли большой любви остывают,
Что с нами было всё вчера.
Мелочи жизни — я улыбаюсь,
Новой любви огонь зажигаю.
Что с нами будет?! Жизнь — игра.
Верни мой мир, он прекрасен,
В нём каждый миг не напрасен,
Ты слышишь, в нём оживает сердце.
Возьми свой мир, возвращаю,
Себя чуть-чуть оставляю,
Пусть в прошлом, но в нём мы были вместе.
Мелочи жизни — с кем не бывает,
Угли большой любви остывают,
Что с нами было — всё вчера.
Мелочи жизни — я улыбаюсь,
Новой любви огонь зажигаю.
Что с нами будет?! Жизнь — игра.
Мелочи жизни — с кем не бывает,
Угли большой любви остывают,
Что с нами было — всё вчера.
Мелочи жизни — я улыбаюсь,
Новой любви огонь зажигаю.
Что с нами будет?! Жизнь — игра.
Traduction des paroles
Prends ton monde, ramène-le,
Il n'y a pas de printemps, je gèle,
Il ne chauffe pas le soleil glacial.
Prends mon monde sur les éclats
Il y avait combien de larmes en vain,
Cassé, allez, tu vas couper les doigts.
Les petites choses de la vie — qui n'arrive pas,
Les braises du grand amour se refroidissent,
Ce qui nous est arrivé hier.
Les petites choses de la vie - je souris,
J'allume un nouvel amour.
Que va-t-il nous arriver?! La vie est un jeu.
Rends mon monde, il est beau,
En lui, chaque Instant n'est pas vain,
Tu entends le cœur qui s'anime.
Prends ton monde, ramène-le,
Je me laisse un peu,
Bien que dans le passé, mais nous y étions ensemble.
Les petites choses de la vie — qui n'arrive pas,
Les braises du grand amour se refroidissent,
Ce qui nous est arrivé, c'était hier.
Les petites choses de la vie - je souris,
J'allume un nouvel amour.
Que va-t-il nous arriver?! La vie est un jeu.
Les petites choses de la vie — qui n'arrive pas,
Les braises du grand amour se refroidissent,
Ce qui nous est arrivé, c'était hier.
Les petites choses de la vie - je souris,
J'allume un nouvel amour.
Que va-t-il nous arriver?! La vie est un jeu.