Polemic — Paroles et traduction des paroles de la chanson Klip Klap
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Klip Klap » de Polemic.
Paroles
Kvapky bubnujú na strechy domov,
jedna za druhou skôr než dopadnú
zatancujú cha-chu s rumbou.
Vrabci schúlení
vyčkávajú v korunách stromov
kým sa vyčasí, stíchne dážď.
Ref.: Iba ty a ja v meste kaluží,
iba ty a ja, kto ich osuší,
iba ty a ja, zmoknutí tuláci
v rytme dažďa aj kvapky sú speváci.
Klip — klap, klip-klap klop…
Trávu poteší letná sprcha z ťažkých mrakov,
vzduch je schladený, para stúpa ako z vodopádov,
v diaľke vidieť psov a ich súboj
o zbytky z košov.
Mesto bez ľudí patrí len nám.
Ref.: Iba ty a ja v meste kaluží,
iba ty a ja, kto ich osuší,
iba ty a ja, zmoknutí tuláci
v rytme dažďa aj kvapky sú speváci.
Klip — klap, klip-klap klop…
Kvapky bubnujú na strechy domov,
jedna za druhou,
mesto bez ľudí patrí len nám.
Ref.: Iba ty a ja v meste kaluží,
iba ty a ja, kto ich osuší,
iba ty a ja, zmoknutí tuláci
v rytme dažďa aj kvapky sú speváci.
Klipiti — klap, klipiti — klap, klipiti — klap…
Traduction des paroles
Gouttes tambours sur les toits des maisons,
un par un avant de démouler
ils dansent du cha-cha avec de la rumba.
Grésillement des moineaux
ils attendent dans les couronnes des arbres
la pluie va sécher jusqu'à ce qu'elle disparaisse.
Réf.: Seulement vous et moi dans la ville des flaques d'eau,
seulement toi et moi qui les sécherons,
il n'y a que toi et moi qui mouille les vagabonds.
au rythme de la pluie, même les gouttes sont des chanteurs.
Clip-clap, clip-clap revers…
L'herbe plaît à la douche d'été des nuages lourds,
l'air est refroidi, la vapeur monte comme des cascades,
au loin pour voir les chiens et leur duel
le reste de la corbeille.
Une ville sans peuple n'appartient qu'à nous.
Réf.: Seulement vous et moi dans la ville des flaques d'eau,
seulement toi et moi qui les sécherons,
il n'y a que toi et moi qui mouille les vagabonds.
au rythme de la pluie, même les gouttes sont des chanteurs.
Clip-clap, clip-clap revers…
Gouttes tambours sur les toits des maisons,
l'un après l'autre,
une ville sans peuple n'appartient qu'à nous.
Réf.: Seulement vous et moi dans la ville des flaques d'eau,
seulement toi et moi qui les sécherons,
il n'y a que toi et moi qui mouille les vagabonds.
au rythme de la pluie, même les gouttes sont des chanteurs.
Clip, Clip, clip, Clip, clip-on…