Поющие гитары — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ты уходишь как поезд
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ты уходишь как поезд » de Поющие гитары.
Paroles
Поздно,
Мне любить тебя поздно,
Ты уходишь, как поезд,
Поезд, поезд, поезд.
И одна на перроне —
Дождь и я.
Нет, не плакать, дождь, не плакать!
Пусть поплачу я за тебя.
Ветер,
Он меня обнимает,
Он меня понимает,
Ветер, ветер, ветер.
Он, как я на перроне,
Одинок.
Нету Бога!
Нету Бога!
Есть лишь поезд, но он далёк.
Поздно,
Не стоит надеяться мне на стоп-краны,
Поздно, поздно, поздно,
А поезд, поезд уже вдали,
Его не вернёшь.
Поздно, поздно,
Поздно, поздно,
Поздно, поздно…
Рельсы,
Вы так тянетесь, рельсы,
Вы так тянетесь, рельсы,
Рельсы, рельсы, рельсы.
В этом поезде только
Мне места нет.
Лишь в ладони
Лист осенний,
Лист осенний, как мой билет.
Поздно,
Не стоит надеяться мне на стоп-краны,
Поздно, поздно, поздно,
А поезд, поезд уже вдали,
Его не вернёшь.
Поздно, поздно,
Поздно, поздно,
Поздно, поздно…
Поздно,
Мне любить тебя поздно,
Ты уходишь, как поезд,
Поезд, поезд, поезд.
Traduction des paroles
Il est tard,
Je t'aime tard,
Tu pars comme un train,
Train, train, train.
Et un sur le perron —
La pluie et moi.
Non, ne pleure pas, pluie, ne pleure pas!
Laisse-moi pleurer pour toi.
Vent,
Il m'embrasse,
Il me comprend.,
Vent, vent, vent.
Il est comme moi sur le perron,
Solitaire.
Pas De Dieu!
Pas De Dieu!
Il n'y a qu'un train, mais il est loin.
Il est tard,
Je ne devrais pas espérer des robinets d'arrêt,
Tard, tard, tard,
Et le train, le train est déjà loin,
Tu ne peux pas le récupérer.
Tard, tard,
Tard, tard,
Tard, tard…
Rails,
Vous êtes tellement tendu, rails,
Vous êtes tellement tendu, rails,
Rails, rails, rails.
Dans ce train seulement
Moi pas de place.
Seulement dans la paume de votre main
Feuille d'automne,
Feuille d'automne comme mon billet.
Il est tard,
Je ne devrais pas espérer des robinets d'arrêt,
Tard, tard, tard,
Et le train, le train est déjà loin,
Tu ne peux pas le récupérer.
Tard, tard,
Tard, tard,
Tard, tard…
Il est tard,
Je t'aime tard,
Tu pars comme un train,
Train, train, train.