Поющие гитары — Paroles et traduction des paroles de la chanson Проводы
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Проводы » de Поющие гитары.
Paroles
Это горестные проводы,
Запоздалые, унылые.
Незаметно, и без повода
Вдруг любовь меня покинула.
С нею радости не нажито,
С нею горе не измерено.
Ну, куда же ты, куда же ты!
Может быть, не всё потеряно…
Ты ведь тоже, парень с норовом,
Будешь твёрдый, словно каменный…
А любовь моя по городу
Бродит тенью неприкаянной.
Навсегда из сердца выжита,
Беззащитна и растерянна.
Погоди же ты, погоди же ты!
Может быть, не всё потеряно…
Только лёд не возвращается,
По Неве уплывши с Ладоги.
И любовь со мной прощается,
Недоступная, как радуга.
День за днём теперь потянется
Цепью будничной, размеренной,
Потому что мы расстанемся,
Потому что всё потеряно.
Потому что мы расстанемся,
Потому что всё потеряно.
Погоди же ты, погоди же ты!
Может быть, не всё потеряно…
Погоди же ты, погоди же ты!
Может быть, не всё потеряно…
Traduction des paroles
Ce sont des fils brûlants,
Tard, triste.
Imperceptiblement, et sans raison
Soudain, l'amour m'a quitté.
Avec elle, la joie n'est pas gagnée,
Avec elle, le chagrin n'est pas mesuré.
Eh bien, où vas-tu, où vas-tu!
Peut-être que tout n'est pas perdu…
Toi aussi, le gars avec norov.,
Tu seras solide comme de la pierre…
Et mon amour dans la ville
Il erre dans l'ombre.
Pour toujours du cœur survécu,
Sans défense et confuse.
Attends, attends!
Peut-être que tout n'est pas perdu…
Seule la glace ne revient pas,
Sur la Neva nageant avec Ladoga.
Et l'amour me dit au revoir,
Inaccessible comme un arc-en-ciel.
Jour après jour, maintenant, va attirer
La chaîne du quotidien, mesurée,
Parce que nous allons nous séparer,
Parce que tout est perdu.
Parce que nous allons nous séparer,
Parce que tout est perdu.
Attends, attends!
Peut-être que tout n'est pas perdu…
Attends, attends!
Peut-être que tout n'est pas perdu…