Поющие гитары — Paroles et traduction des paroles de la chanson Пятьдесят
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Пятьдесят » de Поющие гитары.
Paroles
Чей пристальный взгляд,
Верно хранят старые снимки?
Мир близких людей, давних друзей,
Что стало с ними?
Вот, словно и нет всех этих лет. Необъяснимо!
Как годы смогли так далеко нас унести?
Пятьдесят — это очень немало.
Как же быстро время летело!
Пятьдесят октябрей отшептало,
Пятьдесят апрелей отпело.
Пятьдесят — это очень немного.
Позади всего лишь полвека.
Пусть на долгом пути хранит нас от бед
Добрый свет прожитых лет.
Есть, что вспоминать,
Есть, что сказать,
Есть, чем гордиться.
Но ясно, что нам к тем временам
Не возвратиться.
Жизнь снова сплела
Дни и дела, встречи и лица.
Где будет предел
Нашей мечте и доброте?
Пусть с этих минут
Вас не гнетут грусть и усталость.
Пусть ваши года
Вам никогда в тягость не станут.
Пусть ни седина, ни времена
Вас не состарят.
Пусть будет согрет вашим теплом
Мир за окном.
Traduction des paroles
Dont le regard,
C'est vrai qu'ils stockent de vieilles photos?
Le monde des proches, des amis de longue date,
Qu'est-ce qui leur est arrivé?
C'est comme s'il n'y avait pas toutes ces années. Inexplicablement!
Comment les années ont-elles pu nous emmener si loin?
Cinquante, c'est beaucoup.
Comme le temps a volé vite!
Cinquante-octobre,
Cinquante-avril отпело.
Cinquante, c'est très peu.
Il n'y a qu'un demi-siècle derrière.
Que sur le long chemin nous garde des malheurs
Bonne lumière des années passées.
Il y a quelque chose à se rappeler,
Il y a quelque chose à dire,
Ya de quoi être fier.
Mais il est clair que nous sommes à l'époque
De ne pas revenir.
La vie est à nouveau tissée
Jours et affaires, réunions et visages.
Où sera la limite
Notre rêve et notre gentillesse?
Laissez-les partir de ces minutes
Vous n'êtes pas opprimé par la tristesse et la fatigue.
Laissez vos années
Vous ne serez jamais un fardeau.
Que ni les cheveux gris, ni les temps
Vous ne vieillirez pas.
Laissez-le se réchauffer avec votre chaleur
Le monde est à l'extérieur de la fenêtre.