Poison Pen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Inner City Hoodlum
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Inner City Hoodlum » de Poison Pen.
Paroles
Looking at the city, we’re all in trouble again
With no sense of direction ‘til you gave my heart a home
Brothers got bills to pay
So it don’t matter who’s getting drilled or slayed
Whoever get in my way, for real, bastard
Must want to play real like Fear Factor
Ain’t got two nickels to rub together
But I’ll make it look good, make it look hood
My Beretta’s for my protection for the most part
I’ll murk something ‘fore it’s close to my heart
Don’t take this kindness for weakness. On a good weekend
We could trade this rhyming for a beating
That’s the ghetto in me speaking
Sunset Park childhood, Bed Stuy living
Think I’m too wild? Good. Pull your breasts out, women
Looking at the city, we’re all in trouble again
With no sense of direction ‘til you gave my heart a home
I’ve never sold crack. Get it through your head
I ain’t never been a pimp. Yo, get a grip
And I don’t smoke weed. It don’t mean
I’m a thug just ‘cause you pussy
We don’t get intimidated easily. I’m not concerned
With what y’all do. It’s simple as that
I’ll go down as a Bed Stuy deity. If you was gangster
Them bullet wounds wouldn’t have been in your back
I live by the hood rules: that’s: respect, honesty, and loyalty
And I’ll brawl like there’s four of me—I win
‘Cause, for one, if I lose, I’ma beat that ass
And, for two, if I lose, I’ma beat that ass
Looking at the city, we’re all in trouble again
With no sense of direction ‘til you gave my heart a home
Donald Goines kept me afloat
Inner city hoodlum, I notice bars
Like Johnny Washington,
Plus I roll with whores on the dirt
No wonder I paint war with words
I’m an N.A. Rock star. Feel us?
Rock a show, rock a crowd
Rock a shorty’s legs like earmuffs
And some are large and stupid
Get to my door, collapse outside
Right where mail, knocked out, my stupor
But I’m safe ‘cause I practiced hood love, junior
Bust a gat, would have my hero and Lucies
And know if you ain’t got it
So I’m good on my block. I feel sorry for intruders
Looking at the city, we’re all in trouble again
With no sense of direction ‘til you gave my heart a home
Molotov Cock, man., Brooklon bullies spitting from Cali, man. Emvees.
, holler at your boy
Looking at the city through Versace shades
Where all the trouble began, with no
Sense of direction. Thinking introspective
Be book-smart, know your weapons
And nice with your hands. Used to slapbox ‘til my nose was all
Bloody and crusty, fighting my mans
Hated our whole situation, played the street all night
Who cancelled your subscription to the magazine called «LIFE»?
Cross my path, baby. You know the rest
Left better, fool, and get your head on too
We make disciples out of y’all in doubt
City slicker, Aurora Borealis mouth
Looking at the city, we’re all in trouble again
With no sense of direction ‘til you gave my heart a home
Traduction des paroles
En regardant la ville, nous sommes tous en difficulté à nouveau
Sans sens de l'orientation jusqu'à ce que vous donniez à mon cœur une maison
Les frères ont des factures à payer
Donc peu importe qui se fait percer ou tuer
Celui qui se met sur mon chemin, pour de vrai, bâtard
Doit vouloir jouer réel comme facteur de peur
Il n'y a pas deux centimes à frotter ensemble
Mais je vais faire beau, faire paraître capot
Ma Beretta est pour ma protection pour la plupart
Je vais murmurer quelque chose avant qu'il soit proche de mon cœur
Ne prenez pas cette gentillesse pour faiblesse. Sur un bon week-end
On pourrait échanger cette rime contre une raclée
C'est le ghetto en moi qui parle
Coucher du Soleil parc enfance, lit Stuy vivant
Tu crois que je suis trop sauvage? Bien. Tirez vos seins, les femmes
En regardant la ville, nous sommes tous en difficulté à nouveau
Sans sens de l'orientation jusqu'à ce que vous donniez à mon cœur une maison
Je n'ai jamais vendu de crack. L'obtenir par le biais de votre tête
Je n'est pas jamais été un proxénète. Yo, obtenir une poignée
Et je ne fument de l'herbe. Il ne veux pas
Je suis un voyou juste parce que vous chatte
On ne se fait pas intimider facilement. Je ne suis pas concerné
Avec ce qui y ' all ne. C'est simple comme ça
Je vais descendre comme une divinité Bed Stuy. Si vous étiez gangster
Ces blessures n'auraient pas été dans ton dos
Je vis selon les règles du capot: c'est: respect, honnêteté et loyauté
Et je me battrai comme s'il y avait quatre de moi—je gagne
Parce que, d'une part, si je perds, je vais battre ce cul
Et, pour deux, si je perds, je vais battre ce cul
En regardant la ville, nous sommes tous en difficulté à nouveau
Sans sens de l'orientation jusqu'à ce que vous donniez à mon cœur une maison
Donald Goines m'a gardé à flot
Voyou du centre-ville, je remarque des bars
Comme Johnny Washington,
De plus je roule avec des putes sur la saleté
Pas étonnant que je dépeint la guerre avec des mots
Je suis un N. A. star du Rock. Nous ressentir?
Rock un spectacle, rock une foule
Rock les jambes d'un shorty comme des Cache oreilles
Et certains sont grands et stupides
Va à ma porte, écrase-toi dehors
Droit où le courrier, assommé, ma stupeur
Mais je suis en sécurité parce que j'ai pratiqué hood love, junior
Buste un gat, aurait mon héros et Lucies
Et sache si tu ne l'as pas
Donc je suis bon sur mon bloc. Je suis désolé pour les intrus
En regardant la ville, nous sommes tous en difficulté à nouveau
Sans sens de l'orientation jusqu'à ce que vous donniez à mon cœur une maison
Bite Molotov, mec., Brooklon bullies crachant de Cali, mec. Emvees.
, crier à votre garçon
Regarder la ville à travers les nuances Versace
Où tous les problèmes ont commencé, sans
Sens de l'orientation. La pensée introspective
Soyez intelligent, connaissez vos armes
Et nice, avec vos mains. Utilisé pour slapbox jusqu'à ce que mon nez était tout
Sanglante et croustillante, se battre contre mes hommes
Détesté toute notre situation, joué dans la rue toute la nuit
Qui a annulé votre abonnement au magazine «LIFE"?
Croisé mon chemin, bébé. Tu connais le reste
Gauche mieux, imbécile, et obtenez votre tête aussi
Nous faisons des disciples de vous tous dans le doute
Ville slicker, Aurora Borealis bouche
En regardant la ville, nous sommes tous en difficulté à nouveau
Sans sens de l'orientation jusqu'à ce que vous donniez à mon cœur une maison