Poison Girls — Paroles et traduction des paroles de la chanson Perfect Crime
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Perfect Crime » de Poison Girls.
Paroles
You try so hard to please the teacher
Play it straight and you toe the line
You try so hard to win their favour
But it’s just a bore, a waste of time.
Trapped all day behind a window
Trained to work from nine to five
Taught to feel you’re just a number
Forget what it’s like to be alive
So you jump the wall and break for freedom
Where the air is fresh and the sky is high
You roam the streets and laugh for pleasure
Remember what it’s like to be alive.
I’m biding my time for my perfect crime
I’ve already done my time
You sit at the back to cheat the teacher
Your body’s trapped
and they waste your mind
They’ve got you now
and they want your future
So you go on the run to steal back some time
And kids from before you can remember
Were chained to their desks,
but what’s the crime?
They broke the locks, escaped the numbers
Bunking off to find some pride
So you jump the wall
and break for freedom
Where the air is fresh and the sky is high
You rush the streets like running water
Remember what it’s like to be alive
You meet your mates behind the shelter
In the toilets, out of sight
You go where you go so they can’t get you
Disobey, it’s the basic right
You wanted something from your teachers
Something real that’s worth your time
But they let you down,
they taught you failure
So you jump the wall. The Perfect Crime
So you jump the wall
and break for freedom
But where can you go to find your pride
Where can you go for love and laughter
To remember what it’s like to be alive
Traduction des paroles
Vous essayez si dur pour plaire à l'enseignant
Jouer droit et vous orteil la ligne
Vous essayez tellement de gagner leur faveur
Mais c'est juste un ennui, une perte de temps.
Coincé toute la journée derrière une fenêtre
Formé pour travailler de neuf à cinq
Appris à sentir que vous êtes juste un numéro
Oublier ce que c'est que d'être en vie
Alors vous sautez le mur et vous cassez pour la liberté
Où l'air est frais et le ciel est élevé
Vous errez dans les rues et rire pour le plaisir
Rappelez-vous ce que c'est que d'être en vie.
J'attends mon temps pour mon crime parfait
Je l'ai déjà fait mon temps
Vous êtes assis à l'arrière pour tromper le professeur
Ton corps est piégé
et ils gaspillent votre esprit
Ils ont vous maintenant
et ils veulent votre avenir
Donc vous allez sur la course pour voler en arrière un certain temps
Et les enfants d'avant que vous ne vous souveniez
Ont été enchaînés à leurs bureaux,
mais quel est le crime?
Ils ont cassé les serrures, échappé aux numéros
Bunking off pour trouver un peu de fierté
Alors vous sautez le mur
et rompre pour la liberté
Où l'air est frais et le ciel est élevé
Vous vous précipitez dans les rues comme de l'eau courante
Rappelez-vous ce que c'est que d'être en vie
Vous rencontrez vos amis derrière l'abri
Dans les toilettes, hors de la vue
Tu vas où tu vas pour qu'ils ne t'attrapent pas
Désobéir, c'est le droit fondamental
Vous vouliez quelque chose de vos professeurs
Quelque chose de réel qui vaut votre temps
Mais ils vous ont laissé tomber,
ils vous ont enseigné l'échec
Alors vous sautez le mur. Le Crime Parfait
Alors vous sautez le mur
et rompre pour la liberté
Mais où pouvez-vous aller pour trouver votre fierté
Où pouvez-vous aller pour l'amour et le rire
Pour rappeler ce que c'est que d'être en vie