Poison Girls — Paroles et traduction des paroles de la chanson Happy Now
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Happy Now » de Poison Girls.
Paroles
You care so much you care a lot
I hear you moan I hear you sigh
The thoughts of all the lonely people
Makes you cry
Cos you’re lonely
You’re lonely too inside
You study all the papers
On hunger and disease
Sitting in your easy chair, greedy to feed
Cos you’re hungry
You’re hungry too inside
Well are you happy now
Are you satisfied?
Are you happy now
Did you get what you wanted?
Are you happy now
They set the trap they lay the bait
They set it up for you to lose
They made it hard they make it hurt
And they turn the screw
And it’s hurting you — hurting you inside
And then they talk of war
And then they come for you to fight
You say sure you’re gonna fight
You say fighting’s all right
Cos you’re angry — frightened too inside
Well are you happy now
Are you satisfied?
Are you happy now
Did you get what you wanted?
Are you happy now
You talk so hard you talk so tough
You’re cold and uptight
You look so hard you look so rough
You scare me at night
But you’re frightened boy
Angry too inside
Angry — frightened too
Well are you happy now
Are you satisfied?
Are you happy now
Did you get what you wanted?
Are you happy now
Traduction des paroles
Tu t'en soucies tellement tu t'en soucies beaucoup
Je t'entends gémir Je t'entends soupirer
Les pensées de tous les gens solitaires
Vous fait pleurer
Cos vous êtes solitaire
Vous êtes solitaire aussi à l'intérieur
Vous étudiez tous les papiers
De la faim et de la maladie
Assis dans votre fauteuil, gourmand à nourrir
Cos vous avez faim
Tu as faim aussi à l'intérieur
Bien êtes-vous heureux maintenant
Êtes-vous satisfait?
Tu es content maintenant
Avez-vous obtenu ce que vous vouliez?
Tu es content maintenant
Ils ont mis le piège ils ont posé l'appât
Ils l'ont mis en place pour que vous perdiez
Ils ont rendu ça dur ils font mal
Et ils tournent la vis
Et ça vous fait mal — vous fait mal à l'intérieur
Et puis ils parlent de guerre
Et puis ils viennent pour vous battre
Vous le dites vous que vous êtes vais me battre
Vous dire que le combat contre tout droit
Parce que vous êtes en colère — peur aussi à l'intérieur
Bien êtes-vous heureux maintenant
Êtes-vous satisfait?
Tu es content maintenant
Avez-vous obtenu ce que vous vouliez?
Tu es content maintenant
Vous parlez donc dur de vous parler si difficile
Tu es froid et tendu
Tu as l'air si dure tu as l'air si dure
Tu me fais peur la nuit
Mais tu as peur mon garçon
En colère aussi à l'intérieur
En colère-peur aussi
Bien êtes-vous heureux maintenant
Êtes-vous satisfait?
Tu es content maintenant
Avez-vous obtenu ce que vous vouliez?
Tu es content maintenant