Poi Dog Pondering — Paroles et traduction des paroles de la chanson Circle Around the Sun
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Circle Around the Sun » de Poi Dog Pondering.
Paroles
My ghost is everywhere here
It hangs on every tree
Lingering with every flower and leaf,
smell of scent and sight and sound
These are calling cards from another time
Familiar days and forgotten phases,
like water trickle down down down
Time is an ocean, and I’m set to swim
and I’m tumbled by her.
Circle around the sun, turn turn turn
Someday my turn will come
Stretched by time and torn by fate
I’m held together by the flesh of faith
Pushing up I hope for the sun,
but I’ll take the rain with what all it comes
I walk and my feet roll, arms sway side to side, to and fro
Who am I to try to guide my life?
Like the tribes that came before us, and all the kings and queens
and our ancestors, through the centuries…
Through the birth of a child, I return the gift that was given me The wind on the skin, and the pull of gravity.
Circle around the sun, turn turn turn
One day my turn will come
I’m living every minute and dying every day
I hope my heart is in the right place
Traduction des paroles
Mon fantôme est partout ici
Il est accroché à chaque arbre
S'attarder avec chaque fleur et feuille,
odeur de parfum et de vue et de son
Ce sont des cartes d'appel d'un autre temps
Jours familiers et phases oubliées,
comme de l'eau de ruissellement vers le bas bas bas
Le temps est un océan, et je suis prêt à nager
et je suis ébouriffée par elle.
Cercle autour du soleil, tourner, tourner, tourner
Un jour mon tour viendra
Tendu par le temps et déchiré par le destin
Je suis tenu par la chair de la foi
Pousser vers le haut j'espère pour le soleil,
mais je vais prendre la pluie avec tout ce qu'il vient
Je marche et mes pieds roulent, les bras se balancent d'un côté à l'autre, de l'autre
Qui suis-je pour essayer de guider ma vie?
Comme les tribus qui nous ont précédés, et tous les rois et les reines
et nos ancêtres, à travers les siècles…
Par la naissance d'un enfant, je rends le cadeau qui m'a été donné le vent sur la peau, et l'attraction de la gravité.
Cercle autour du soleil, tourner, tourner, tourner
Un jour mon tour viendra
Je vis chaque minute et je meurs chaque jour
J'espère que mon cœur est au bon endroit