под следствием, ст. 280 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Вперёд в прошлое, трилогия
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Вперёд в прошлое, трилогия » de под следствием, ст. 280.
Paroles
I
дорогие обитатели низшего класса,
наденьте костюмы пушечного мяса,
выстраивайтесь в очередь и проходите в печь,
пока будете жариться, можете прилечь.
мы проводим акцию для простолюдинов —
согрей патриотизмом президентскую вагину,
откажись от излишек, выброси всё пошлое,
давай за нами в чистое сияющее прошлое.
да, да, всё верно, в моём рукаве есть туз —
обратный билет в советский союз.
машина времени запущена, мы движемся назад.
пролетариат, добро пожаловать в ад!
припев:
власть решает всё!
кто не власть — сосёт!
II
спокойствие, без паники! Минуточку внимания!
мы уже прошли половину расстояния.
не нужно истерить и выпускать столько пара,
ведь всё новое — хорошо забытое старое.
я ценю вашу любовь ко мне всенародную
и хочу подарить вам взамен преисподнюю,
где не будет горя, нищеты, не будет бед,
а будет как в песне: жопа есть, а слова нет.
впереди много работы, борьбы со злом,
враг будет разбит, как в тридцать седьмом.
в мире нет ещё пока страны лучше совка!
говнокомандующий скалится улыбкой чк...
припев:
власть решает всё!
кто не власть — сосёт!
проигрыш:
ты - простой смертный, на свои права
не смей претендовать, это просроченный товар.
всех арестовать и приковать к цепи.
скоро твоя очередь, а пока терпи.
ты - простой смертный, у тебя нет прав!
что бы ты ни говорил, ты всегда неправ!
посадим, когда нужно, смирись и хватит ныть!
челядь помиловать нельзя, только казнить!
III
продажный мент? проходи. гнилой чиновник? проходи.
педофил-священник? тоже проходи.
дрочишь на власть? мужиком, проходи.
ссаный депутат? конечно, проходи!
ещё маленький нюанс я забыл озвучить:
теперь я не президент, а великий господуче!
старые устои бросил на дрова в сарай
и утвердил новый критерий для отбора в рай.
хочешь быть святым — держись новых правил.
живи ровно по классике: мой дядя честных грабил.
материшь правительство, вождя, настолько смел?
за любую критику — к стене и расстрел!
припев:
власть решает всё!
кто не власть — сосёт!
Traduction des paroles
vous êtes un simple mortel, à vos droits
n'ose pas prétendre, c'est une marchandise en retard.
tous les arrêter et de les enchaîner à la chaîne.
c'est bientôt ton tour, en attendant.
tu es un simple mortel, tu n'as pas de permis!
quoi que tu dises, tu as toujours tort!
on va le mettre quand il le faut, résignez - vous et arrêtez de pleurnicher!
personne ne peut être gracié, seulement exécuté!
III
un flic corrompu? passer par. un fonctionnaire pourri? passer par.
un prêtre pédophile? aussi, s'est tenue à beijing.
tu te branles sur le pouvoir? vieilli, s'est tenue à beijing.
un député pissé? bien sûr, entre!
une autre petite nuance que j'ai oublié d'exprimer:
maintenant, je ne suis pas le président, mais le grand Seigneur!
vieux piliers jetés sur le bois de chauffage dans la Grange
et a approuvé un nouveau critère pour la sélection au paradis.
si vous voulez être un Saint, respectez les nouvelles règles.
vivez exactement selon les classiques: mon oncle a volé les honnêtes.
le gouvernement, le chef, est-il si courageux?
pour toute critique-contre le mur et le tir!
refrain:
le pouvoir décide de tout!
qui n'est pas le pouvoir-suce!